Текст и перевод песни Marina Lima - Acho Que Dá

Acho Que Dá

Eu vou ver se tomo conto de mim, bem
Aqui não é o mundo de Adão
E volta e meia aqui tudo pifa
É tempo, grana, amor, avião
Então me bate aquele medo
Solidão geral
Mas tendo os meus amigos por perto
Eu acho que não fica tão mal
Só quero achar que vai dar (bis)
Periga escuta na esquina
Caretas marcam sob pressão
Que a gente sempre com tudo em cima
O céu, a terra, a vida, a visão
Só quero mesmo que o meu desejo
Saiba sempre enlouquecer
E a calma acentuando meus medos
Assim eu acho que dá pra vencer
Só quero achar que vai dar (bis)

Думаю, что получится

Я постараюсь взять себя в руки, хорошо?
Здесь не райский сад Адама.
И время от времени здесь все летит кувырком,
Будь то время, деньги, любовь или самолет.
Тогда меня охватывает страх,
Всеобъемлющее одиночество.
Но когда мои друзья рядом,
Мне кажется, что все не так уж плохо.
Я просто хочу верить, что все получится (дважды)
Опасность подстерегает на каждом углу,
Гримасы появляются под давлением.
Мы всегда должны быть на высоте,
Небо, земля, жизнь, видение.
Я просто хочу, чтобы мое желание
Всегда умело сводить с ума.
И спокойствие, подчеркивающее мои страхи,
Вот так, я думаю, можно победить.
Я просто хочу верить, что все получится (дважды)