As Ordens Do Amor - Marina Lima перевод на немецкий

As Ordens Do Amor

As vezes eu choro
Pra poder lembrar de mim
As vezes eu rio assim
Se bem que eu sorrir não é raro
Mas raro pedir

Pra aquela pessoa
Nunca se distanciar
De uma estória
Que muda a cada despertar
Por isso venho pedir, frisar
Pra sempre as suas redes
Vão poder guardar
Os sonhos e planos
De amar

Engraçado como
A vida se encarregou
De bem lentamente
Mostrar a quem comanda o show
Toda mobília, as gírias, a cor
E em todos os domínios
De onde vim e vou
Ecoam as ordens do amor

Me leve na lua
Que eu também vou te mostrar
De outra altura
Imagens que compõe o ar
São edifícios, são discos, são céus
Que arranham nos domínios
Cheios de calor
À espera das ordens do amor

Die Ordnungen Der Liebe

Manchmal weine ich,
Um mich selbst zu erinnern,
Manchmal lache ich so,
Obwohl Lächeln nicht selten ist,
Doch selten ist’s, zu bitten.

Für diese Person,
Niemals sich zu entfernen,
Von einer Geschichte,
Die sich mit jedem Erwachen ändert.
Darum komme ich zu bitten, zu betonen,
Für immer sollen deine Netze
Träume und Pläne
Des Liebens
Bewahren können.

Komisch, wie
Das Leben sich darum kümmerte,
Ganz langsam
Dem zu zeigen, wer die Show leitet.
Jedes Möbel, die Slangs, die Farbe,
Und in allen Bereichen,
Von wo ich kam und geh,
Hallen die Ordnungen der Liebe wider.

Nimm mich mit zum Mond,
Denn ich zeige dir auch
Aus einer anderen Höhe
Bilder, die die Luft formen,
Es sind Gebäude, Schallplatten, Himmel,
Die kratzen in den Bereichen,
Voller Wärme,
Und warten auf die Ordnungen der Liebe.