$Cara - Marina Lima перевод на французский

$Cara

Jamais foi tão escuro
No país do futuro
E da televisão

E nesse labirinto
O que eu sinto eu sinto
E chamam de paixão

E me apaixonam questões ardentes
Que nem consigo, assim, de repente expor
Mas entre elas há coisas raras
Que são belezas, loucuras, taras de amor

Há sonhos e insônias
Ozônios e Amazônias
E um novo amor no ar

Entre bilhões de humanos
E siderais enganos
Eu quero é te abraçar

Mil novecentos e não sei quanto
É fim de século e, no entanto, é meu
Meu cada gesto e cada segundo
Em que te amar é um claro assunto no breu

$Cara

Jamais il n'a fait si sombre
Dans le pays du futur
Et de la télévision

Et dans ce labyrinthe
Ce que je ressens, je le ressens
Et on appelle ça de la passion

Et je tombe amoureuse de questions brûlantes
Que je ne peux pas, comme ça, soudainement exposer
Mais parmi elles, il y a des choses rares
Qui sont des beautés, des folies, des taras d'amour

Il y a des rêves et des insomnies
Des ozones et des Amazones
Et un nouvel amour dans l'air

Parmi des milliards d'humains
Et des erreurs sidérales
Je veux juste t'embrasser

Mille neuf cent et je ne sais combien
C'est la fin du siècle et pourtant, c'est le mien
Mon chaque geste et chaque seconde
Où t'aimer est un sujet clair dans l'obscurité