Текст и перевод песни Marina Lima - De Todas Que Vivi

De Todas Que Vivi

Mas que final estranho
E como nós erramos
Com tudo que houve
Não sei quem é você
Por tudo que não houve
Lamento nos perder

Sombras me perseguem
E eu lhe pego em todas
Que me fazem delirar
Lhe temer e lhe achar
De todas
A estória mais doida que vivi

Volta e meia eu tremo só de me lembrar
Misturo tons e línguas de se admirar

Why not shout to reach the island
That we built around our silence
Let's put down some doors
Let's settle our sores
So we can take a chance on us

Volta e meia eu tremo só de me lembrar
Misturo tons e línguas de se admirar

Sombras me perseguem
E eu viajo em todas as estrofes, as nações
No chiado e nos sons
De todas
A estória mais doida que vivi

I've still some hope inside me
Let's pray that it will guide me
Trough this portuguese shores
And this madness of yours
So we can take a chance on us

Из всех, что я пережила

Какой странный финал,
И как мы ошиблись,
Со всем, что было,
Я не знаю, кто ты,
Из-за всего, чего не было,
Мне жаль, что мы потеряли друг друга.

Тени преследуют меня,
И я ловлю тебя во всех,
Которые заставляют меня бредить,
Бояться тебя и находить тебя.
Из всех,
Самая безумная история, которую я пережила.

Время от времени я дрожу, просто вспоминая,
Смешиваю тона и языки, которым стоит удивляться.

Почему бы не кричать, чтобы достичь острова,
Который мы построили вокруг нашего молчания?
Давай сломаем некоторые двери,
Давай залечим наши раны,
Чтобы мы могли рискнуть и попробовать быть вместе.

Время от времени я дрожу, просто вспоминая,
Смешиваю тона и языки, которым стоит удивляться.

Тени преследуют меня,
И я путешествую по всем строфам, странам,
В шипении и звуках.
Из всех,
Самая безумная история, которую я пережила.

Во мне еще теплится надежда,
Будем молиться, чтобы она вела меня
Через эти португальские берега
И твое безумие,
Чтобы мы могли рискнуть и попробовать быть вместе.