Eu Te Amo Você - Marina Lima перевод на немецкий

Eu Te Amo Você

Acho que eu não sei não
Eu não queria dizer
Tô perdendo a razão
Quando a gente se vê

Mas tudo é tão difícil
Que eu não vejo a hora
Disso terminar
E virar só uma canção
Na minha guitarra

Eu te amo você
Já não dá pra esconder
Essa paixão

Eu queria te ver
Sentindo esse lance
Tirando os pés do chão
Típico romance

Mas tudo é tão difícil
Que era mais fácil
Tentarmos esquecer
E virar mais uma ilusão
Nessa madrugada

Eu te amo você
Já não dá pra esconder
Essa paixão
Mas não quero te ver
Me roubando o prazer da solidão

Eu te amo
Te amo você
Não precisa dizer
O mesmo não
Mas não quero me ver
Te roubando o prazer da solidão

Mas tudo é tão difícil
Que eu nem vejo a hora
Disso terminar
E virar só uma ilusão
Nessa madrugada

Eu te amo você
Já não dá pra esconder
Essa paixão
Mas não quero te ver
Me roubando o prazer da solidão

Eu te amo
Eu te amo você
Não precisa dizer
O mesmo não
Mas não quero me ver
Te roubando o prazer da solidão

Eu te amo
Eu te amo você
Não precisa dizer
O mesmo não (Eu te amo)
Mas não quero me ver
Te roubando o prazer da solidão

Ich liebe dich

Ich glaub, ich weiß es nicht
Ich wollt's nicht sagen
Ich verlier den Verstand
Wenn wir uns seh'n

Doch alles ist so schwer
Dass ich die Zeit nicht seh
Wo das hier endet
Und nur ein Lied wird
Auf meiner Gitarre

Ich liebe dich
Kann's nicht mehr versteck'n
Diese Leidenschaft

Ich möcht dich seh'n
Wie du dies Gefühl
Vom Boden hebst
Typische Romanze

Doch alles ist so schwer
Dass es einfacher wär
Wenn wir vergessen
Und nur ein Traum wird
In dieser Nacht

Ich liebe dich
Kann's nicht mehr versteck'n
Diese Leidenschaft
Doch ich möcht dich nicht
Mir die Freude rauben an Einsamkeit

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Du musst nicht sagen
Dasselbe nicht
Doch ich möcht mich nicht
Dir die Freude rauben an Einsamkeit

Doch alles ist so schwer
Dass ich die Zeit nicht seh
Wo das hier endet
Und nur ein Traum wird
In dieser Nacht

Ich liebe dich
Kann's nicht mehr versteck'n
Diese Leidenschaft
Doch ich möcht dich nicht
Mir die Freude rauben an Einsamkeit

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Du musst nicht sagen
Dasselbe nicht
Doch ich möcht mich nicht
Dir die Freude rauben an Einsamkeit

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Du musst nicht sagen
Dasselbe nicht (Ich liebe dich)
Doch ich möcht mich nicht
Dir die Freude rauben an Einsamkeit