Fala (Não Cala) - Marina Lima перевод на русский

Fala (Não Cala)

Fala não, não cala
Fala não, não cala
Sem perceber, o silencio profundo.
Pausa pra pensar
Eu quero mais, "mais" que palavras soltas no ar

Cedo de mais, "não" pra tantos mistérios
Deixa sangrar a resposta que não quer calar
Vai...
Fala não, não cala, diz o que te faz tremer
Fala não, não cala, diz o que te faz querer

Ah... Eu tentei
Um pouco de tudo
Entender com as mãos.
Só me perdir com palavras e revelações.
Mas... nada de mais."nada" não
Ninguém e perfeito
Não me cansei, mais agora e sua vez:
Vai...
Fala não, não cala, diz o que te faz tremer
Fala não, não cala, diz o que te faz querer

"Eu também tentei coisas, eu também me perdir,
Eu também me revelei, agora e sua vez... fala."

Eu tentei um pouco de tudo,
Entender com as mãos
Só me perdir com palavras e revelações.
Mas... nada de mais."nada" não
Ninguém e perfeito
Não me cansei, mais agora e sua vez:
Fala:
Fala não, não cala, diz o que te faz tremer
Fala não, não cala, diz o que te faz querer

Говори (Не молчи)

Говори, не молчи
Говори, не молчи
Не замечая, глубокой тишины.
Пауза, чтобы подумать
Я хочу большего, "больше", чем просто слов, брошенных на ветер

Слишком рано, "нет" для стольких загадок
Пусть прозвучит ответ, который не хочет молчать
Давай...
Говори, не молчи, скажи, что заставляет тебя дрожать
Говори, не молчи, скажи, что заставляет тебя желать

Ах... Я пыталась
Понемногу всего
Понять руками.
Только потеряться в словах и откровениях.
Но... ничего особенного, "ничего" нет
Никто не идеален
Я не устала, но теперь твоя очередь:
Давай...
Говори, не молчи, скажи, что заставляет тебя дрожать
Говори, не молчи, скажи, что заставляет тебя желать

"Я тоже пробовала многое, я тоже терялась,
Я тоже раскрывалась, теперь твоя очередь... говори."

Я пыталась понемногу всего,
Понять руками
Только потеряться в словах и откровениях.
Но... ничего особенного, "ничего" нет
Никто не идеален
Я не устала, но теперь твоя очередь:
Говори:
Говори, не молчи, скажи, что заставляет тебя дрожать
Говори, не молчи, скажи, что заставляет тебя желать