Текст и перевод песни Marina Lima - Libra

Libra

Vênus me orienta
Quando o amor se apresenta
Em toda sua grandeza
No meu signo

Libra é o sétimo signo
E livremente aspiro o ar
Por isso eu te faço de encantos
Quando sou Libra no olhar

Metal de Libra é o cobre
Me encobre de ricas safiras
Sou do pálido azul, sou das rosas
De algumas mentiras e prozas

Será bem fácil me levar
E dessa forma me esconder
Das decisões e dificuldades que são
Dessa vida que assim tem de ser

Quando acho às vezes difícil
A escolha de um rumo a seguir
Lembro ser um menino de Libra
E obrigo a vida com fibra sorrir

E verei tua vida em teu prisma
Que farei tudo tão musical
Que apesar dessa minha preguiça
Também saberei ser seu grande rival

Será bem fácil me levar
E dessa forma me esconder
Das decisões e dificuldades que são
Dessa vida que assim tem de ser

Quando acho às vezes difícil
A escolha de um rumo a seguir
Lembro ser um menino de Libra
E obrigo a vida com fibra sorrir

E verei tua vida em teu prisma
Que farei tudo tão musical
Que apesar dessa minha preguiça
Também saberei ser seu grande rival

Vênus me orienta

Balance

Vénus me guide
Quand l'amour se présente
Dans toute sa grandeur
Dans mon signe

La Balance est le septième signe
Et je respire librement l'air
C'est pourquoi je te fais des charmes
Quand je suis Balance dans le regard

Le métal de la Balance est le cuivre
Couvre-moi de riches saphirs
Je suis du bleu pâle, je suis des roses
De quelques mensonges et proses

Il sera très facile de me prendre
Et de cette façon, je me cacherai
Des décisions et des difficultés qui sont
De cette vie qui doit être comme ça

Quand je trouve parfois difficile
Le choix d'une direction à suivre
Je me souviens d'être un enfant de la Balance
Et j'oblige la vie à sourire avec fibre

Et je verrai ta vie dans ton prisme
Que je ferai tout si musical
Que malgré cette paresse de moi
Je saurai aussi être ton grand rival

Il sera très facile de me prendre
Et de cette façon, je me cacherai
Des décisions et des difficultés qui sont
De cette vie qui doit être comme ça

Quand je trouve parfois difficile
Le choix d'une direction à suivre
Je me souviens d'être un enfant de la Balance
Et j'oblige la vie à sourire avec fibre

Et je verrai ta vie dans ton prisme
Que je ferai tout si musical
Que malgré cette paresse de moi
Je saurai aussi être ton grand rival

Vénus me guide