Текст и перевод песни Marina Lima - Maneira de ser

Maneira de ser

Teria que ser com alguém
Que saberia compreender
O meu temperamento esquisito
A minha maneira difícil de ser

Que quando eu chegasse cansada
De um dia de ensaio geral
Dissesse Marina, morena
Descansa que hoje deixam não faz mal

Sempre tentando evitar que eu esqueça coisas essenciais
Meu bem vê se come direito, Marina, pare de fumar demais

E pra completar o quadro
Que fosse de uma calma especial
Que nunca se abalasse com os meus ataques de angústia existencial

Alguém com tanta boa vontade
Quem sou eu pra resistir?
Só peço, já que eu existo
Que alguém como eu quero também possa existir

Ah, teria que ser com alguém
Que saberia compreender
O meu temperamento esquisito
A minha maneira difícil de ser

Que quando eu chegasse cansada
De um dia de ensaio geral
Dissesse Marina, morena
Descansa que hoje deixa, não faz mal

Sempre tentando evitar que eu esqueça coisas essenciais
Meu bem vê se come direito, Marina, pare de fumar demais

E pra completar o quadro
Que fosse de uma calma especial
Que nunca se abalasse com os meus ataques de angústia existencial

Alguém com tanta boa vontade
Quem sou eu pra resistir?
Só peço, já que eu existo
Que alguém como eu quero também possa existir

Só peço, já que eu existo
Que alguém como eu quero também possa existir

Мой образ жизни

Это должен быть кто-то,
Кто сможет понять
Мой странный характер,
Мой непростой нрав.

Кто, когда я прихожу усталая
После генеральной репетиции,
Скажет: "Марина, моя смуглянка,
Отдохни, сегодня можно ничего не делать".

Кто всегда будет стараться, чтобы я не забывала о важном:
"Милая, поешь как следует, Марина, и брось так много курить".

И в довершение всего,
Чтобы он был невероятно спокойным,
Чтобы никогда не терялся от моих приступов экзистенциальной тоски.

Кто-то с такой доброй душой...
Кто я такая, чтобы сопротивляться?
Я прошу лишь, раз уж я существую,
Чтобы существовал и тот, кого я желаю.

Ах, это должен быть кто-то,
Кто сможет понять
Мой странный характер,
Мой непростой нрав.

Кто, когда я прихожу усталая
После генеральной репетиции,
Скажет: "Марина, моя смуглянка,
Отдохни, сегодня можно ничего не делать".

Кто всегда будет стараться, чтобы я не забывала о важном:
"Милая, поешь как следует, Марина, и брось так много курить".

И в довершение всего,
Чтобы он был невероятно спокойным,
Чтобы никогда не терялся от моих приступов экзистенциальной тоски.

Кто-то с такой доброй душой...
Кто я такая, чтобы сопротивляться?
Я прошу лишь, раз уж я существую,
Чтобы существовал и тот, кого я желаю.

Я прошу лишь, раз уж я существую,
Чтобы существовал и тот, кого я желаю.