Текст и перевод песни Marina Lima - Meus Irmãos

Meus Irmãos

Um só dia seguindo
Quando é frio em meu coração
Tambores anunciando
Massacre em vão, justiça vã

E eu, aqui latindo
Tentando ver meus irmãos
Que nunca parecem felizes
Fechados em desilusão

Os homens podem muito pouco
O tempo sempre sabe mais como agir
Tem sempre tanta coisa em jogo
Vaidade, poder, o existir

Então vou, vou delirando
Com o dia do acerto final
Pessoas alegres, vivendo
Com chances no seu carnaval

Os homens podem muito pouco
O tempo sempre sabe mais como agir
E mesmo assim se perde um pouco
Um sorriso, um prazer, à meia luz

Mas eu, ah eu sigo latindo
Buscando um jeito de achar
Conforto, mas não só pros outros
Carinhos pra me aliviar

Os homens podem muito pouco
O tempo sempre sabe mais como agir
E a espera às vezes dura um pouco
Um dia, um mês, um existir
Um dia, um mês, um existir

Um dia, um mês

My Brothers

Just one day following
When my heart is cold
Drums announcing
Massacre in vain, justice in vain

And I, here barking
Trying to see my brothers
Who never seem happy
Closed in disappointment

Men can do very little
Time always knows best how to act
There is always so much at stake
Vanity, power, existence

So I go on, raving
With the day of final reckoning
Happy people, living
With chances in their carnival

Men can do very little
Time always knows best how to act
And even so, something is lost
A smile, a pleasure, by the half-light

But I, oh I keep barking
Seeking a way to find
Comfort, but not just for others
Affection to ease my pain

Men can do very little
Time always knows best how to act
And the wait sometimes takes a while
A day, a month, an existence
A day, a month, an existence

One day, one month