Текст и перевод песни Marina Lima - O Solo Da Paixao

O Solo Da Paixao

O solo da paixão não dura mais que um dia
Antes de tudo se afundar
Não mais que essa noite
Ou essa noite e um dia
E o clarão da noite na hora antes de amargar
Mas um dia solar eu vou lhe entregar tudo:
Minha paz na terra, o meu céu e o meu mar
Vá! Seqüestre tudo num dia
Será que um dia vicia?
Mas depois devolva tudo onde eu ainda possa achar
Pois o solo da paixão dura exatamente esse dia
Um dia só sem par
O suco, a polpa
O frêmito, a gota
Colherei esse dia na hora antes de acordar

Le Sol De La Passion

Le sol de la passion ne dure pas plus d'un jour
Avant que tout ne sombre
Pas plus que cette nuit
Ou cette nuit et un jour
Et la lueur de la nuit à l'heure d'avant l'amertume
Mais un jour ensoleillé, je te donnerai tout :
Ma paix sur terre, mon ciel et ma mer
Va ! Enlève tout en un jour
Est-ce qu'un jour crée une dépendance ?
Mais ensuite, rends tout là où je peux encore le trouver
Car le sol de la passion dure exactement ce jour
Un jour unique sans pareil
Le jus, la pulpe
Le frisson, la goutte
Je cueillerai ce jour à l'heure d'avant de me réveiller