Текст и перевод песни Marina Lima - O Lado Quente do Ser

O Lado Quente do Ser

Eu gosto de ser mulher
Sonhar arder de amor
Desde que sou uma menina
De ser feliz e sofrer
Com quem eu faça calor
Esse querer me ilumina
E eu não quero amor
Nada de menos
Dispense os jogos desses mais ou menos
Prá que pequenos vícios
Se o amor são fogos que se acendem
Sem artifícios
Eu já quis ser bailarina
São coisas que eu não esqueço
E continuo ainda a sê-las
Minha vida me alucina
É como um filme que faço
Mas faço melhor ainda
Do que as estrelas
Então eu digo amor
Chegue mais perto
E prove ao certo qual é o meu sabor
Ouça meu peito agora
Venha compor uma trilha sonora
Prá o amor
Eu gosto de ser mulher
Que mostra mais o que sente
O lado quente do ser
E canta mais docemente

The Sensual Side of Being

I love to be a woman
Dreaming of burning with desire
Ever since I was a girl
Of being happy and suffering
With those who make me feel warmth
This desire brightens me
And I don't want love
Anything less
Dispense with the games of those who are so-so
Why small vices
If love is a fire that ignites
Without tricks
I once wanted to be a ballerina
Things I can't forget
And I still am
My life makes me hallucinate
It's like a movie I'm making
But I do it better
Than the stars
So I say, love
Come closer
And prove what my flavor truly is
Listen to my chest now
Come and compose a soundtrack
For love
I love to be a woman
Who shows more of what she feels
The sensual side of being
And sings more sweetly