Pra Sempre - Marina Lima перевод на немецкий

Pra Sempre

Acho que agora vejo
Acho que eu encontrei
O que havia e sempre procurei

Não veio das montanhas
Nem tava nesse mar
Mas de um clarão no seu olhar

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
Mas que o tempo fez transformar

Só assim pra sentir o beijo
Só assim para reconhecer
A diferença entre os outros e você

Como vale arriscar na vida
Como é bom amadurecer
E te encontrar assim por merecer

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Sei que agora vejo
Sei que eu encontrei
O que havia e sempre procurei

Tendo você comigo
Há tanto pra sonhar
E o universo inteiro p'ra alcançar

Tive histórias tristes
E só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Für Immer

Ich glaube, jetzt sehe ich
Ich glaube, ich habe gefunden
Was es gab und ich immer gesucht habe

Es kam nicht aus den Bergen
Und war nicht in diesem Meer
Sondern in einem Glanz in deinem Blick

Ich hatte traurige Geschichten
Die nur ich gut kenne
Aber die Zeit hat sie verwandelt

Nur so fühlt man den Kuss
Nur so erkennt man
Den Unterschied zwischen den anderen und dir

Wie es sich lohnt, im Leben zu riskieren
Wie schön es ist, zu reifen
Und dich so zu finden, wie ich es verdient habe

Ich hatte traurige Geschichten
Die nur ich gut kenne
Und die die Zeit verwandelt hat

In Siege, Glanz
Die mich glauben lassen
In diesen starken Drang zu lieben

Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben

Ich weiß, jetzt sehe ich
Ich weiß, ich habe gefunden
Was es gab und ich immer gesucht habe

Dich an meiner Seite zu haben
Gibt so viel zu träumen
Und das ganze Universum zu erreichen

Ich hatte traurige Geschichten
Und nur ich kenne sie gut
Und die die Zeit verwandelt hat

In Siege, Glanz
Die mich glauben lassen
In diesen starken Drang zu lieben

Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben

Ich hatte traurige Geschichten
Die nur ich gut kenne
Und die die Zeit verwandelt hat

In Siege, Glanz
Die mich glauben lassen
In diesen starken Drang zu lieben

Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben
Dich für immer zu lieben