Текст и перевод песни Marina Lima - Pra Sempre

Pra Sempre

Acho que agora vejo
Acho que eu encontrei
O que havia e sempre procurei

Não veio das montanhas
Nem tava nesse mar
Mas de um clarão no seu olhar

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
Mas que o tempo fez transformar

Só assim pra sentir o beijo
Só assim para reconhecer
A diferença entre os outros e você

Como vale arriscar na vida
Como é bom amadurecer
E te encontrar assim por merecer

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Sei que agora vejo
Sei que eu encontrei
O que havia e sempre procurei

Tendo você comigo
Há tanto pra sonhar
E o universo inteiro p'ra alcançar

Tive histórias tristes
E só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Forever

I think now I see
I believe I've found
What I had and always sought

It didn't come from the mountains
Nor was it in the sea
But from a gleam in your eye

I had sad stories
That only I know
But time has transformed them

Only so I could feel your kiss
Only so I could recognize
The difference between you and others

How worth it is to take risks in life
How good it is to mature
And to encounter you thus, by deserving it

I had sad stories
That only I know
And which time has transformed

Into victories, brilliances
That lead me to believe
In this strong impulse to love

To love you forever
To love you forever
To love you forever
To love you forever

I know now I see
I know I've found
What I had and always sought

Having you with me
There's so much to dream of
And the entire universe to reach

I had sad stories
And only I know
And what time has transformed

Into victories, brilliances
That lead me to believe
In this strong impulse to love

To love you forever
To love you forever
To love you forever
To love you forever

I had sad stories
That only I know
And that time has transformed

Into victories, brilliances
That lead me to believe
In this strong impulse to love

To love you forever
To love you forever
To love you forever
To love you forever