Revolta - Marina Lima перевод на русский

Revolta

Rio, um dia, um mês de 1978, meu amor
Talvez seja essa a última carta e
Eu chorei estava escrito
Como na velha canção
Já li e reli e ali
Na tua assinatura eu aprendi
O amor acaba neste quarto desatento
O destinatário sou eu e o pensamento otário
De repente se detém
No remetente estava escrito você
A carta não mente
Está certo o endereço
O fim me leva ao começo
Tão cruel chorar sobre o teu nome
É em vão telefone chorar
Num papel tão atraente estranho na minha mão
Eu só queria saber que amor
Inconseqüente põe a pena em sua mão

Бунт

Рио, один день, один месяц 1978 года, моя любовь,
Возможно, это последнее письмо, и
Я плакала, было написано,
Как в старой песне.
Я читала и перечитывала, и там,
В твоей подписи я поняла,
Что любовь умирает в этой невнимательной комнате.
Адресат — это я, и глупая мысль
Внезапно останавливается
На отправителе было написано — ты.
Письмо не лжет,
Адрес верный,
Конец приводит меня к началу.
Так жестоко плакать над твоим именем,
Напрасно звонить, плакать
Над таким заманчивым, странным листком в моей руке.
Я просто хотела бы знать, какая любовь,
Такая безрассудная, вложила перо в твою руку.