Текст и перевод песни Marina Lima - À Francesa / Uma Noite E 1/2 - Ao Vivo

À Francesa / Uma Noite E 1/2 - Ao Vivo

Meu amor se você for embora
Sabe lá o que será de mim
Passeando pelo mundo a fora
Na cidade que não tem mais fim
Hora dando fora hora bola
Uma irresponsável pobre de mim

Se eu te peço para ficar ou não
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro
Mas os momentos felizes
Não estão escondidos
Nem no passado e nem no futuro

Meu amor não vai haver tristeza
Nada além de fim de tarde a mais
Mas depois as luzes todas acesas
Paraísos artificiais
E se você saísse à francesa
Eu viajaria muito mais

Vem chegando o verão
Um calor no coração
Essa magia colorida
Coisas da vida
Não demora muito agora

Toda de bundinha de fora
Top less na areia
Virando sereia
Essa noite eu quero te ter
Toda se ardendo só pra mim
Essa noite eu quero te ter
Te envolver, te seduzir

O dia inteiro de prazer
Tudo que quiser, eu vou te dar
O mundo inteiro aos seus pés
Só pra poder te amar

Roubo as estrelas lá no céu
Numa noite e meia desse sabor
Pego a lua, aposto no mar
Como eu vou te ganha

À la Française / Une Nuit et Demie - En Direct

Mon amour, si tu pars
Qui sait ce qu'il adviendra de moi
En parcourant le monde
Dans la ville sans fin
L'heure passe, l'heure s'enfuit
Une irresponsable, pauvre de moi

Si je te demande de rester ou non
Mon amour, je te jure
Que je ne veux pas te laisser tomber
Ni te laisser seul dans l'obscurité
Mais les moments heureux
Ne sont pas cachés
Ni dans le passé ni dans l'avenir

Mon amour, il n'y aura pas de tristesse
Rien de plus qu'un après-midi de plus
Mais après, les lumières seront toutes allumées
Des paradis artificiels
Et si tu partais à la française
Je voyagerais beaucoup plus

L'été arrive
Une chaleur au cœur
Cette magie colorée
Des choses de la vie
Cela ne va pas tarder

Toute nue, avec le derrière à l'air
Seins nus sur le sable
Devenir une sirène
Ce soir, je veux t'avoir
Toute enflammée juste pour moi
Ce soir, je veux t'avoir
T'envelopper, te séduire

Toute la journée de plaisir
Tout ce que tu veux, je te le donnerai
Le monde entier à tes pieds
Juste pour pouvoir t'aimer

Je vole les étoiles dans le ciel
Une nuit et demie de ce goût
Je prends la lune, je parie sur la mer
Comment vais-je te gagner