Marina Lin feat. Sahara - Malibu Nights - перевод текста песни на русский

Não tem razão, não tem rima

Нет ни причины, ни смысла,

There′s no reason, there's no rhyme

There's no reason, there's no rhyme

Eu me vi pego de surpresa por

Я оказалась застигнута врасплох

I found myself blindsided by

Um sentimento que nunca conheci

Чувством, которого я никогда не знала.

A feeling that I′ve never known

A feeling that I've never known

Estou lidando com isso sozinha

Я справляюсь с этим одна,

I'm dealing with it on my own

O telefone está silencioso, as paredes estão vazias

Телефон молчит, стены голые.

Phone is quiet, walls are bare

Eu bebo para dormir, quem se importa?

Я пью, чтобы уснуть, кому какое дело?

I drink myself to sleep, who cares?

Ninguém precisa saber

Никто не должен знать.

No one even has to know

Estou lidando com isso sozinha

Я справляюсь с этим сама.

I'm dealing with it on my own

Eu tenho muito tempo para estar machucado

У меня слишком много времени, чтобы так страдать.

I got way too much time to be this hurt

Alguém ajude, está piorando

Кто-нибудь, помогите, становится хуже.

Somebody help, it′s getting worse

Somebody help, it's getting worse

O que você faz com o coração partido?

Что ты делаешь с разбитым сердцем?

What do you do with a broken heart?

Assim que a luz se apaga, tudo fica escuro

Как только свет гаснет, все становится темным.

Once the light fades, everything is dark

Muito uísque no meu sangue

Слишком много виски в моей крови,

Way too much whiskey in my blood

Sinto meu corpo desistir

Я чувствую, как мое тело сдается.

I feel my body giving up

Posso esperar mais uma noite?

Смогу ли я продержаться еще одну ночь?

Can I hold on for another night?

O que eu faço com todo esse tempo?

Что мне делать со всем этим временем?

What do I do with all this time?

Cada pensamento é quando fica tarde

Каждая мысль - когда становится поздно.

Every thought′s when it gets late

Every thought's when it gets late

Coloque-me em um estado frágil

Это приводит меня в хрупкое состояние.

Put me in a fragile state

Eu queria não estar indo para casa

Хотела бы я не возвращаться домой.

I wish I wasn't going home

Lidando com isso sozinho

Справляюсь с этим одна.

Dealing with it on my own

Estou rezando mas não é o suficiente

Я молюсь, но этого недостаточно.

I′m praying but it's not enough

I'm praying but it's not enough

Cansei, não acredito no amor

Я устала, я не верю в любовь.

I′m done, I don't believe in love

I'm done, I don't believe in love

Aprendendo como deixar ir

Учусь отпускать.

Learning how to let it go

Lidando com isso sozinho

Справляюсь с этим одна.

Dealing with it on my own

Eu tenho muito tempo para estar machucado

У меня слишком много времени, чтобы так страдать.

I got way too much time to be this hurt

Alguém ajude, está piorando

Кто-нибудь, помогите, становится хуже.

Somebody help, it′s getting worse

Somebody help, it's getting worse

O que você faz com o coração partido?

Что ты делаешь с разбитым сердцем?

What do you do with a broken heart?

Assim que a luz se apaga, tudo fica escuro

Как только свет гаснет, все становится темным.

Once the light fades, everything is dark

Muito uísque no meu sangue

Слишком много виски в моей крови,

Way too much whiskey in my blood

Sinto meu corpo desistir

Я чувствую, как мое тело сдается.

I feel my body giving up

Posso esperar mais uma noite?

Смогу ли я продержаться еще одну ночь?

Can I hold on for another night?

O que eu faço com todo esse tempo?

Что мне делать со всем этим временем?

What do I do with all this time?

Sim

Да,

Yeah

Eu dirijo em círculos sob as luzes da rua

Я кружу под уличными фонарями,

I drive circles under street lights

Nada parece limpar minha mente

Ничто не может очистить мой разум.

Nothing seems to clear my mind

Não consigo esquecer

Я не могу забыть.

I can't forget

Está dentro da minha cabeça, então

Это в моей голове, поэтому

It's inside my head, so

Eu dirijo, perseguindo noites de Malibu

Я еду, гонясь за ночами Малибу.

I drive, chasing Malibu nights

Nada parece curar minha mente

Ничто не может исцелить мой разум.

Nothing seems to heal my mind

Não consigo esquecer

Я не могу забыть.

I can′t forget

I can't forget

Eu tenho muito tempo para estar machucado

У меня слишком много времени, чтобы так страдать.

I got way too much time to be this hurt

Alguém ajude, está piorando

Кто-нибудь, помогите, становится хуже.

Somebody help, it′s getting worse

Somebody help, it's getting worse

O que você faz com o coração partido?

Что ты делаешь с разбитым сердцем?

What do you do with a broken heart?

Assim que a luz se apaga, tudo fica escuro

Как только свет гаснет, все становится темным.

Once the light fades, everything is dark

Muito uísque no meu sangue

Слишком много виски в моей крови,

Way too much whiskey in my blood

Sinto meu corpo desistir

Я чувствую, как мое тело сдается.

I feel my body giving up

Posso esperar mais uma noite?

Смогу ли я продержаться еще одну ночь?

Can I hold on for another night?

O que eu faço com todo esse tempo?

Что мне делать со всем этим временем?

What do I do with all this time?

Sim

Да,

Yeah

Eu dirijo em círculos sob as luzes da rua

Я кружу под уличными фонарями,

I drive circles under street lights

Nada parece limpar minha mente

Ничто не может очистить мой разум.

Nothing seems to clear my mind

Não consigo esquecer

Я не могу забыть.

I can't forget

Está dentro da minha cabeça, então

Это в моей голове, поэтому

It′s inside my head, so

It's inside my head, so

Eu dirijo, perseguindo noites de Malibu

Я еду, гонясь за ночами Малибу.

I drive, chasing Malibu nights

Nada parece curar minha mente

Ничто не может исцелить мой разум.

Nothing seems to heal my mind

Não consigo esquecer

Я не могу забыть.

I can't forget

(Está dentro da minha cabeça, então)

(Это в моей голове, поэтому)

(It′s inside my head, so)

(It's inside my head, so)

Eu dirijo, perseguindo noites de Malibu

Я еду, гонясь за ночами Малибу.

I drive, chasing Malibu nights

Ei, ei, na-na

Эй, эй, на-на

Hey, hey, na-na

Marina Lin , Sahara - Malibu Nights

Текст и перевод песни Marina Lin feat. Sahara - Malibu Nights

Альбом