Текст и перевод песни Marina Lin - this is what self-destruction feels like

this is what self-destruction feels like

This isn't easy
I don't know how and what to feel
Keeping busy
It does the job but it doesn't heal
My mind is a fire
And I'm burning love away
It's getting harder to feel
And they all say

You need to take care of yourself, my darling
But they don't know how it feels to be broken
I can't help it, I feel numb
I'll wait for the waves to leave and come
I think I'm breaking
I'm a mess in the making, hmm
A mess in the making, hmm

I'm getting tired
Of the same old feeling in my chest
I'm not a liar
But I've got secrets I can't confess
Don't say you love me
'Cause I don't understand those words
It's getting harder to feel
And they all say

You need to take care of your health, my darling
But they don't know how it feels to be broken
I can't help it, I feel numb
I'll wait for the waves to leave and come
I think I'm breaking
I'm a mess in the making, hmm
A mess in the making, hmm

I'm holding on a tightrope
And know I'm not coming home
Hurting, searching
You know I'm not coming home

This isn't easy
I don't know how and what to feel
Keeping busy
It does the job but it doesn't heal

c'est comme ça que la destruction de soi se ressent

Ce n'est pas facile
Je ne sais pas comment et quoi ressentir
Rester occupé
Ça fait le travail mais ça ne guérit pas
Mon esprit est un feu
Et je brûle l'amour
C'est de plus en plus difficile de ressentir
Et ils disent tous

Tu dois prendre soin de toi, mon amour
Mais ils ne savent pas ce que ça fait d'être brisée
Je ne peux rien y faire, je me sens engourdie
J'attendrai que les vagues partent et reviennent
Je pense que je me brise
Je suis un désastre en devenir, hmm
Un désastre en devenir, hmm

Je suis fatiguée
De la même vieille sensation dans ma poitrine
Je ne suis pas une menteuse
Mais j'ai des secrets que je ne peux pas avouer
Ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je ne comprends pas ces mots
C'est de plus en plus difficile de ressentir
Et ils disent tous

Tu dois prendre soin de ta santé, mon amour
Mais ils ne savent pas ce que ça fait d'être brisée
Je ne peux rien y faire, je me sens engourdie
J'attendrai que les vagues partent et reviennent
Je pense que je me brise
Je suis un désastre en devenir, hmm
Un désastre en devenir, hmm

Je m'accroche à une corde raide
Et je sais que je ne rentre pas à la maison
Blessée, en quête
Tu sais que je ne rentre pas à la maison

Ce n'est pas facile
Je ne sais pas comment et quoi ressentir
Rester occupé
Ça fait le travail mais ça ne guérit pas