Текст и перевод песни Marina Lin - have fun at ur party (but don't)

have fun at ur party (but don't)

I′m picking away
Chipping away
Staying up late
Laying awake
In my feelings
Are you coming home?
'Cause I′m all alone
Pretend I'm alright
Dreading the night 'till it′s over

I hope that you have so much fun at your party
Dance all night drinking your coke and bacardi
Fuck being lonely, right?
Please don′t forget to forget me tonight

Baby, I'm wandering the streets
Two am, wishing you were next to me
Baby, I′m sick of losing sleep
Now I'm breaking down in pieces
′Cause I want you to want me
But you don't

(Oooh)
Please don′t forget to forget me
(Oooh)
I hope you have fun at your party

You're finally picking up
To tell mе that I'm not enough
Fuck your excuses, thеy′re getting ruthless
Tell you I′m fine, but I'm faking

I hope that you have so much fun at your party
Taking those pills, like you′re down in Miami
Fuck being lonely, right?
Please don't forget to forget me tonight

Baby, I′m wandering the streets
Two am, wishing you were next to me
Baby, I'm sick of losing sleep (sick of losing sleep)
Now I′m breaking down in pieces
'Cause I want you to want me
But you don't

Wish you would call me tonight
But you don′t
Crave the way my body feels
But you don′t
Love me the way that I love you
'Cause you don′t want me the way that I want you

Ooooh
Ooooh
Ooooh
Hope you have fun at your party
But don't

amuse-toi bien à ta fête (mais ne le fais pas)

Je suis en train de m'effacer
Je m'efface
Je reste éveillée tard
Je reste éveillée
Dans mes sentiments
Tu rentres à la maison ?
Parce que je suis toute seule
Faire semblant que je vais bien
Redouter la nuit jusqu'à ce qu'elle soit finie

J'espère que tu t'amuses bien à ta fête
Danse toute la nuit en buvant ton coca et ton bacardi
C'est pas cool d'être seule, hein ?
S'il te plaît, n'oublie pas de m'oublier ce soir

Bébé, je déambule dans les rues
Deux heures du matin, je voudrais que tu sois à côté de moi
Bébé, je suis malade de perdre le sommeil
Maintenant, je me brise en morceaux
Parce que je veux que tu me veuilles
Mais tu ne le fais pas

(Oooh)
S'il te plaît, n'oublie pas de m'oublier
(Oooh)
J'espère que tu t'amuses bien à ta fête

Tu me rappelles enfin
Pour me dire que je ne suis pas assez bien
Fous le camp de tes excuses, elles sont de plus en plus cruelles
Te dire que je vais bien, mais je fais semblant

J'espère que tu t'amuses bien à ta fête
Prenant ces pilules, comme si tu étais à Miami
C'est pas cool d'être seule, hein ?
S'il te plaît, n'oublie pas de m'oublier ce soir

Bébé, je déambule dans les rues
Deux heures du matin, je voudrais que tu sois à côté de moi
Bébé, je suis malade de perdre le sommeil (malade de perdre le sommeil)
Maintenant, je me brise en morceaux
Parce que je veux que tu me veuilles
Mais tu ne le fais pas

J'aimerais que tu m'appelles ce soir
Mais tu ne le fais pas
J'ai envie de la façon dont mon corps se sent
Mais tu ne le fais pas
Aime-moi comme je t'aime
Parce que tu ne me veux pas comme je te veux

Ooooh
Ooooh
Ooooh
J'espère que tu t'amuses bien à ta fête
Mais ne le fais pas