Текст и перевод песни Marina Lin - this is what having a crush feels like

this is what having a crush feels like

Oh, it′s been a while
I haven't felt this way in a long time
Can I tell you a secret?
It gets a little crazy in my mind

There is something about you I can′t quite figure it out
All I know is I want to know what you're all about
You're not just a pretty face with a pretty smile
You′re the type of girl I wanna know for a while
So can you blame me if I start falling for you?
For you, for you, oh
If I start falling for you

Oh, tell me how could you just stand there and not even try?
It′s too late now, I get so caught up in the blue of your eyes

There is something about you I can't quite figure it out
All I know is I want to know what you′re all about
You're not just a pretty face with a pretty smile
You′re the type of girl I wanna know for a while
So can you blame me if I start falling for you?
For you, for you, oh

Somebody, stop me
I can't seem to help myself
Somebody, stop me from falling
′Cause I don't wanna see you with somebody else

But there is something about you I can't quite figure it out
All I know is I want to know what you′re all about
You′re not just a pretty facee with a pretty smile
You're my type of girl, so please stay for a while
Can you blame me if I start falling for you?

C'est comme ça que l'on ressent un coup de foudre

Oh, ça fait un moment
Je ne me suis pas sentie comme ça depuis longtemps
Puis-je te confier un secret ?
Ça devient un peu fou dans ma tête

Il y a quelque chose en toi que je n'arrive pas à comprendre
Tout ce que je sais, c'est que je veux savoir qui tu es vraiment
Tu n'es pas juste un joli visage avec un joli sourire
Tu es le genre de fille que j'aimerais connaître pendant un moment
Alors peux-tu me blâmer si je commence à tomber amoureuse de toi ?
Pour toi, pour toi, oh
Si je commence à tomber amoureuse de toi

Oh, dis-moi, comment as-tu pu rester là sans même essayer ?
Il est trop tard maintenant, je suis tellement prise par le bleu de tes yeux

Il y a quelque chose en toi que je n'arrive pas à comprendre
Tout ce que je sais, c'est que je veux savoir qui tu es vraiment
Tu n'es pas juste un joli visage avec un joli sourire
Tu es le genre de fille que j'aimerais connaître pendant un moment
Alors peux-tu me blâmer si je commence à tomber amoureuse de toi ?
Pour toi, pour toi, oh

Quelqu'un, arrête-moi
Je ne peux pas m'empêcher
Quelqu'un, arrête-moi de tomber
Parce que je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre

Mais il y a quelque chose en toi que je n'arrive pas à comprendre
Tout ce que je sais, c'est que je veux savoir qui tu es vraiment
Tu n'es pas juste un joli visage avec un joli sourire
Tu es mon genre de fille, alors s'il te plaît, reste un moment
Peux-tu me blâmer si je commence à tomber amoureuse de toi ?