Текст и перевод песни Marina Maximilian - בוא אליי

בוא אליי

מאמינה בניסים
דברים משונים קורים לידי כל הזמן
יש צירופי מקרים
ניסיתי להתעלם אבל זה כל הזמן חוזר אליי

כשפתחתי את הדלת
אלוהים יודע מה אני מצאתי שם

בוא אליי
אם הרוח ליטפה אותי ככה
סימן שאתה כאן עכשיו
מעליי
כבר שנים שאני מדמיינת אותך
מדבר אליי

אם ידעתי למה באתי לא הייתי באה
לא הבנתי מעולם
רק ידעתי שנמשכתי
וידעתי שיש משהו מכוון משם

מאמינה במילים
דברים שאומרים ופתאום הם קורים
לא נראה לי מוזר
מבט בין אנשים
קשה להסביר זה מרגיש לפעמים
שהיינו פה כבר

אז פתחתי את הדלת
אלוהים יודע מה אני מצאתי שם

בוא אליי
אם הרוח ליטפה אותי ככה
סימן שאתה כאן עכשיו
מעליי
כבר שנים שאני מדמיינת אותך
מדבר אליי

בוא אליי
אם הרוח ליטפה אותי ככה
סימן שאתה כאן עכשיו
מעליי
כבר שנים שאני מדמיינת אותך
מדבר אליי

אם ידעתי למה באתי לא הייתי באה
לא הבנתי מעולם
רק ידעתי שנמשכתי
וידעתי שיש משהו מכוון משם

אם ידעתי למה באתי לא הייתי באה
לא הבנתי מעולם
רק ידעתי שנמשכתי
וידעתי שיש משהו מכוון משם

Viens à moi

Je crois aux miracles
Des choses étranges se produisent autour de moi tout le temps
Il y a des coïncidences
J'ai essayé d'ignorer, mais ça revient toujours à moi

Lorsque j'ai ouvert la porte
Dieu sait ce que j'ai trouvé là

Viens à moi
Si le vent m'a caressée comme ça
C'est le signe que tu es là maintenant
Au-dessus de moi
Je te rêve depuis des années
Me parlant

Si j'avais su pourquoi je venais, je ne serais pas venue
Je n'ai jamais compris
Je savais juste que j'étais attirée
Et je savais qu'il y avait quelque chose de dirigé de là-haut

Je crois aux mots
Des choses qui sont dites et soudain elles arrivent
Je ne trouve pas ça étrange
Un regard entre les gens
C'est difficile à expliquer, on a parfois l'impression
Que nous étions déjà là

Alors j'ai ouvert la porte
Dieu sait ce que j'ai trouvé là

Viens à moi
Si le vent m'a caressée comme ça
C'est le signe que tu es là maintenant
Au-dessus de moi
Je te rêve depuis des années
Me parlant

Viens à moi
Si le vent m'a caressée comme ça
C'est le signe que tu es là maintenant
Au-dessus de moi
Je te rêve depuis des années
Me parlant

Si j'avais su pourquoi je venais, je ne serais pas venue
Je n'ai jamais compris
Je savais juste que j'étais attirée
Et je savais qu'il y avait quelque chose de dirigé de là-haut

Si j'avais su pourquoi je venais, je ne serais pas venue
Je n'ai jamais compris
Je savais juste que j'étais attirée
Et je savais qu'il y avait quelque chose de dirigé de là-haut