נגה - Marina Maximilian перевод на немецкий

נגה

נגה
בימים האחרונים חושב עליך ועלינו
ועל מה את בשבילי
נגה
אחרי המלחמה נקרא את המכתב
ונצחק מחובקים

נגה תגידי לעולם שהדבר הכי חשוב
הוא לשמח אנשים
סתם ככה כי אפשר לגרום למישהו לחייך
היום בין ההתקפות קטפתי לימונים

איך דווקא מלחמה
גורמת לי לכתוב
פנס אדום על המחברת
להשאיר כמה מילים
ומהו נצחון
לדבר איתך היום בשנייה הצלת אותי
כל דקה שלי איתך
הדבר הכי טוב בחיים

לה לה

נגה
יש פה רעש מלחמה
הלואי אף פעם לא תדעי
מת לחזור
הליכה אחרי ערבית בירושלים
אויר של בישולים

מנשק אותך רעב
על ערסל ונוף כנרת
כל האחים ואמא מחייכת
אל תשכחי את החווה
שחלמנו להקים
בגולן מול ההרים
תגדלי שם ברווזים
כל דקה שלי איתך
הדבר הכי טוב בחיים

לה הלה

אני נלחמתי שתחיו
שתביאו ילדים
שתצחקו עד שתכאב הבטן
זכיתי להגן
הלואי אשמור עליך
לדבר איתך היום בשניה הצלת אותי
יש צמרמורת כשאומרים שמות של חברים
כל דקה שלי איתך
הדבר הכי טוב בחיים

לה לה לה לה

Noga

Noga
In den letzten Tagen denke ich an dich und an uns
und daran, was du für mich bist
Noga
Nach dem Krieg werden wir den Brief lesen
und umarmt lachen

Noga, sag der Welt, dass das Wichtigste ist
Menschen glücklich zu machen
Einfach so, weil man jemanden zum Lächeln bringen kann
Heute, zwischen den Angriffen, habe ich Zitronen gepflückt

Wie ausgerechnet ein Krieg
mich dazu bringt zu schreiben
Ein rotes Licht auf dem Notizbuch
um ein paar Worte zu hinterlassen
Und was ist ein Sieg
Heute mit dir zu sprechen, hat mich in einer Sekunde gerettet
Jede Minute mit dir
ist das Beste im Leben

La la

Noga
Hier ist Kriegslärm
Ich wünschte, du müsstest das nie erfahren
Ich sehne mich danach zurückzukehren
Ein Spaziergang nach dem Abendgebet in Jerusalem
Der Duft von kochendem Essen

Ich küsse dich hungrig
auf einer Hängematte mit Blick auf den See Genezareth
Alle Brüder und Mama lächeln
Vergiss nicht den Bauernhof
von dem wir träumten, ihn zu gründen
auf den Golanhöhen, mit Blick auf die Berge
Du wirst dort Enten aufziehen
Jede Minute mit dir
ist das Beste im Leben

La la

Ich habe dafür gekämpft, dass ihr lebt
dass ihr Kinder bekommt
dass ihr lacht, bis euch der Bauch wehtut
Ich hatte das Privileg zu beschützen
Ich hoffe, ich kann dich beschützen
Heute mit dir zu sprechen, hat mich in einer Sekunde gerettet
Ich bekomme Gänsehaut, wenn die Namen von Freunden genannt werden
Jede Minute mit dir
ist das Beste im Leben

La la la la