רגעים - Marina Maximilian перевод на немецкий

רגעים

לא היה לי כל מה שרציתי
זה דווקא טוב בעצם
זה לא נורא בלי כסף
לא היה לי ולא מיציתי
עשה לי טוב לקצב
צמאה לחקור ת'קסם

לא קיבלתי כל מה שביקשתי
וזה עשה לי חשק
חוסכת לי כל שקל
לא היה לי ולא בכיתי
הם נתנו כל מה שיש להם
זה חיזק ת'קשר

וראיתי בדמיון חלומות גדולים
רושמת לפרטי פרטים
את העתיד שלי
ובניתי בדמיון ארמונות גבוהים
אין זמן לאכזבות גדולות
חוגגת נצחונות קטנים

יש רגעים שבשבילם שווה לחיות
יש מתנות שמקבלים רק מטעויות
אני גאה במי שגדלתי להיות

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

לא היה לי מה שלשכנים יש
זה דווקא טוב בעצם
ולא הרגשתי חסר
במגרש עם הכדור משחקים
החום שורף בעשר
אבטיח במרפסת

וראיתי בדמיון חלומות גדולים
רושמת לפרטי פרטים
את העתיד שלי
ובניתי בדמיון ארמונות גבוהים
אין זמן לאכזבות גדולות
חוגגת נצחונות קטנים

יש רגעים שבשבילם שווה לחיות
יש מתנות שמקבלים רק מטעויות
אני גאה במי שגדלתי להיות

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

יש רגעים שבשבילם שווה לחיות
יש מתנות שמקבלים רק מטעויות
אני גאה במי שגדלתי להיות

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

Momente

Ich hatte nicht alles, was ich wollte,
das ist eigentlich gut so,
es ist nicht schlimm ohne Geld,
ich hatte nicht und habe es nicht ausgereizt,
es tat mir gut für den Rhythmus,
durstig, den Zauber zu erforschen.

Ich habe nicht alles bekommen, was ich mir wünschte,
und das hat mir Lust gemacht,
spare mir jeden Schekel,
ich hatte nicht und habe nicht geweint,
sie gaben alles, was sie haben,
das hat die Bindung gestärkt.

Und ich sah in meiner Fantasie große Träume,
schreibe bis ins kleinste Detail,
meine Zukunft,
und baute in meiner Fantasie hohe Paläste,
keine Zeit für große Enttäuschungen,
feiere kleine Siege.

Es gibt Momente, für die es sich zu leben lohnt,
es gibt Geschenke, die man nur durch Fehler bekommt,
ich bin stolz auf die, die ich geworden bin.

Inmitten all der Pläne,
winzige Füßchen,
haben mein Leben verändert.

Ich hatte nicht, was die Nachbarn haben,
das ist eigentlich gut so,
und ich fühlte keinen Mangel,
auf dem Platz mit dem Ball spielen,
die Hitze brennt um zehn,
Wassermelone auf dem Balkon.

Und ich sah in meiner Fantasie große Träume,
schreibe bis ins kleinste Detail,
meine Zukunft,
und baute in meiner Fantasie hohe Paläste,
keine Zeit für große Enttäuschungen,
feiere kleine Siege.

Es gibt Momente, für die es sich zu leben lohnt,
es gibt Geschenke, die man nur durch Fehler bekommt,
ich bin stolz auf die, die ich geworden bin.

Inmitten all der Pläne,
winzige Füßchen,
haben mein Leben verändert.

Es gibt Momente, für die es sich zu leben lohnt,
es gibt Geschenke, die man nur durch Fehler bekommt,
ich bin stolz auf die, die ich geworden bin.

Inmitten all der Pläne,
winzige Füßchen,
haben mein Leben verändert.

Inmitten all der Pläne,
winzige Füßchen,
haben mein Leben verändert.