רגעים - Marina Maximilian перевод на французский

רגעים

לא היה לי כל מה שרציתי
זה דווקא טוב בעצם
זה לא נורא בלי כסף
לא היה לי ולא מיציתי
עשה לי טוב לקצב
צמאה לחקור ת'קסם

לא קיבלתי כל מה שביקשתי
וזה עשה לי חשק
חוסכת לי כל שקל
לא היה לי ולא בכיתי
הם נתנו כל מה שיש להם
זה חיזק ת'קשר

וראיתי בדמיון חלומות גדולים
רושמת לפרטי פרטים
את העתיד שלי
ובניתי בדמיון ארמונות גבוהים
אין זמן לאכזבות גדולות
חוגגת נצחונות קטנים

יש רגעים שבשבילם שווה לחיות
יש מתנות שמקבלים רק מטעויות
אני גאה במי שגדלתי להיות

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

לא היה לי מה שלשכנים יש
זה דווקא טוב בעצם
ולא הרגשתי חסר
במגרש עם הכדור משחקים
החום שורף בעשר
אבטיח במרפסת

וראיתי בדמיון חלומות גדולים
רושמת לפרטי פרטים
את העתיד שלי
ובניתי בדמיון ארמונות גבוהים
אין זמן לאכזבות גדולות
חוגגת נצחונות קטנים

יש רגעים שבשבילם שווה לחיות
יש מתנות שמקבלים רק מטעויות
אני גאה במי שגדלתי להיות

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

יש רגעים שבשבילם שווה לחיות
יש מתנות שמקבלים רק מטעויות
אני גאה במי שגדלתי להיות

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

באמצע כל התכניות
רגליים קטנטנות
הפכו לי ת'חיים

Moments

Je n'avais pas tout ce que je voulais
En fait, c'est plutôt bien
Ce n'est pas grave d'être sans argent
Je n'avais rien et je n'ai pas tout utilisé
Le rythme m'a fait du bien
J'avais soif d'explorer la magie

Je n'ai pas reçu tout ce que j'ai demandé
Et ça m'a donné envie
Je me suis économisée chaque sou
Je n'avais rien et je n'ai pas pleuré
Ils ont donné tout ce qu'ils avaient
Cela a renforcé le lien

Et j'ai vu de grands rêves dans mon imagination
Je note chaque détail
Mon avenir
Et j'ai construit de grands palais dans mon imagination
Il n'y a pas de temps pour de grandes déceptions
Je célèbre les petites victoires

Il y a des moments pour lesquels ça vaut la peine de vivre
Il y a des cadeaux que l'on ne reçoit que par erreur
Je suis fière de la personne que je suis devenue

Au milieu de tous les plans
De petites jambes
Ont fait de ma vie

Je n'avais pas ce que les voisins ont
En fait, c'est plutôt bien
Et je ne me suis pas sentie privée
On joue au ballon dans la cour
La chaleur brûle à dix
Pastèque sur le balcon

Et j'ai vu de grands rêves dans mon imagination
Je note chaque détail
Mon avenir
Et j'ai construit de grands palais dans mon imagination
Il n'y a pas de temps pour de grandes déceptions
Je célèbre les petites victoires

Il y a des moments pour lesquels ça vaut la peine de vivre
Il y a des cadeaux que l'on ne reçoit que par erreur
Je suis fière de la personne que je suis devenue

Au milieu de tous les plans
De petites jambes
Ont fait de ma vie

Il y a des moments pour lesquels ça vaut la peine de vivre
Il y a des cadeaux que l'on ne reçoit que par erreur
Je suis fière de la personne que je suis devenue

Au milieu de tous les plans
De petites jambes
Ont fait de ma vie

Au milieu de tous les plans
De petites jambes
Ont fait de ma vie