Текст и перевод песни מארינה מקסימיליאן - ימים חדשים בפתח

ימים חדשים בפתח

עשית מה שאפשר
נשארת עם טעם מר
אומרים לך אין דבר
עכשיו נותר לך לקוות
להזדמנות טובה
שתגיע ותניע

עשית מה שבער
שקעת אל תוך הכר
חשבת שאי אפשר
עכשיו נותר לך לנסות
לפתוח פתח צר
להביע להריע

ימים חדשים בפתח
יש תחושה של תיכף
יגיע משהו טוב
נעים להפנים ת'לקח
גם בלי להגיש ת'לחי
ללמוד דרך הטוב

בכל שושנה יש קוץ
את ליבי מולך אחלוץ
נדלג אל תוך הבוץ
עכשיו מוטב לי לשנות
שותלת כלנית
שתפריח ואניח

ימים חדשים בפתח...

אני זו שטמנתי את הראש שלי בחול הרך החם
אני זו שטמנתי את הלב שלי בארמונות עשן

ימים חדשים בפתח...

New Days Are Coming

You did what you could
You're left with a bitter taste
They tell you it's nothing
Now all you have left to do is to hope
For a good opportunity
To come and get you going

You did what you felt
You sank into the pillow
You thought it was impossible
Now all you have left to do is to try
To open a narrow opening
To express, to cheer

New days are coming
There's a feeling of imminence
Something good will come
It's nice to internalize the lesson
Even without offering your cheek
To learn through the good

There's a thorn in every rose
I'll bare my heart to you
We'll jump into the mud
Now it's better for me to change
I'm planting a buttercup
To bloom and let go

New days are coming...

I'm the one who buried my head in the soft, warm sand
I'm the one who buried my heart in palaces of smoke

New days are coming...