Текст и перевод песни מארינה מקסימיליאן - מרוב השיעמום

מרוב השיעמום

מרוב השיעמום שרפתי הכל
מרוב הגאווה לא נתתי לך ליפול
לזרועותיי
שיחקתי אותה גדול
ושכחתי ממך

אמרו לי שהזמן מרפא את הכל
לקחתי ויטמין ליד האלכוהול
אבל אני ת'משמעות
מחפש כמו שיכור

אם אין מקום לטעויות
גם אין מקום להצלחה
עושה היום פחות שטויות
לומדת לבקש סליחה

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד
(ככה זה עובד)
(ככה זה עובד)

ניסינו להרוס רק בשביל להתרגש
וכמה את יפה
כמה את מושכת אש
עטפת אותי בלהבות
לא יצאתי בזול

אם אין מקום לטעויות
גם אין מקום להצלחה
אני עושה היום פחות שטויות
לומדת לבקש סליחה

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד
(ככה זה עובד)
(ככה זה עובד)

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד
(ככה זה עובד)
(ככה זה עובד)

De l'ennui

Par ennui, j'ai tout brûlé
Par orgueil, je ne t'ai pas laissé tomber
Dans mes bras
Je faisais semblant d'être grande
Et je t'ai oublié

On m'a dit que le temps guérit tout
J'ai pris une vitamine avec l'alcool
Mais je suis le sens
Je cherche comme un ivrogne

S'il n'y a pas de place pour les erreurs
Il n'y a pas non plus de place pour le succès
Je fais moins de bêtises aujourd'hui
J'apprends à demander pardon

Aujourd'hui, je sais que je donnerai tout
Pour ne pas perdre
Ce que j'ai déjà perdu hier
Dommage que ça marche comme ça
(C'est comme ça que ça marche)
(C'est comme ça que ça marche)

Nous avons essayé de détruire juste pour être excités
Et comme tu es belle
Comme tu attires le feu
Tu m'as enveloppé de flammes
Je n'en suis pas sorti indemne

S'il n'y a pas de place pour les erreurs
Il n'y a pas non plus de place pour le succès
Je fais moins de bêtises aujourd'hui
J'apprends à demander pardon

Aujourd'hui, je sais que je donnerai tout
Pour ne pas perdre
Ce que j'ai déjà perdu hier
Dommage que ça marche comme ça
(C'est comme ça que ça marche)
(C'est comme ça que ça marche)

Aujourd'hui, je sais que je donnerai tout
Pour ne pas perdre
Ce que j'ai déjà perdu hier
Dommage que ça marche comme ça

Aujourd'hui, je sais que je donnerai tout
Pour ne pas perdre
Ce que j'ai déjà perdu hier
Dommage que ça marche comme ça
(C'est comme ça que ça marche)
(C'est comme ça que ça marche)