Marina Mårtensson - Ticket to Ride (涙の乗車券) - перевод текста песни на русский

I think I'm gonna be sad,

Я думаю, мне будет грустно,

悲しむことになる気がする

I think it's today, yeah!

Я думаю, что это сегодня, да!

それが今日だと思うな、そう！

The girl that's drivin' me mad,

Девушка, которая сводит меня с ума,

おれを狂わせたあの子が

Is goin' away.

Уходит.

いってしまう

She's got a ticket to ride,

У нее есть билет на поездку,

彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to rihihihide

У нее есть билет до рихихихиде

彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to ride, but she don't care.

У нее есть билет на поездку, но ей все равно.

彼女は乗車券を手にいれたよ

でも気にもしていない

She said that living with me,

Она сказала, что живет со мной,

おれと暮らすことについて彼女がいったことは

Is bringin' her down yeah!

Это сводит ее с ума, да!

気が滅入るって、ああ！

For she would never be free when I was around.

Потому что она никогда не была бы свободна, когда я был рядом.

決して自由ではいられないから

я никогда не смогу быть свободным.

おれがいると

я здесь.

She's got a ticket to ride,

У нее есть билет на поездку,

彼女は乗車券を買ったよ

она купила билет.

She's got a ticket to rihihihide,

У нее есть билет до рихихихиде,

彼女は乗車券を買った

She's got a ticket to ride, but she don't care.

У нее есть билет на поездку, но ей все равно.

彼女は乗車券を買った

気にもとめずに

I don't know why she's ridin' so high,

Я не знаю, почему она скачет так высоко.,

わからないよ

なぜそんな風にハイになって乗車して

She oughtta think twice,

Ей следовало бы дважды подумать,

よく考えるべきだ

She oughtta to do right by me.

Она должна была поступить со мной правильно.

おれの身になって考えるべきだ

Before she gets to saying goodbye

Прежде чем она начнет прощаться

彼女がさよならをいうまえに

She ought to think twice

Ей следовало бы дважды подумать

よく考えるべきだよ

She ought to do right by me

Она должна поступить со мной правильно

おれの身になって考えるべきだ

I think I'm gonna be sad,

Я думаю, мне будет грустно,

悲しむことになる気がするよ

I think it's today, yeah!

Я думаю, что это сегодня, да!

それが今日だと思う、そう

The girl that's drivin' me mad,

Девушка, которая сводит меня с ума,

おれを狂わせたあの子が

Is goin' away.

Уходит.

いってしまう

She's got a ticket to ride,

У нее есть билет на поездку,

彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to rihihihide

У нее есть билет до рихихихиде

彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to ride, but she don't care.

У нее есть билет на поездку, но ей все равно.

彼女は乗車券を手にいれたよ

でも気にもしていない

I don't know why she's ridin' so high,

Я не знаю, почему она скачет так высоко.,

わからないよ

なぜそんな風にハイになって乗車して

She oughtta think twice,

Ей следовало бы дважды подумать,

よく考えるべきだ

She oughtta to do right by me.

Она должна была поступить со мной правильно.

おれの身になって考えるべきだ

Before she gets to saying goodbye

Прежде чем она начнет прощаться

彼女がさよならをいうまえに

She ought to think twice

Ей следовало бы дважды подумать

よく考えるべきだよ

She ought to do right by me

Она должна поступить со мной правильно

おれの身になって考えるべきだ

She said that living with me,

Она сказала, что живет со мной,

おれと暮らすことについて彼女がいったことは

Is bringin' her down yeah!

Это сводит ее с ума, да!

気が滅入ると、ああ！

For she would never be free when I was around.

Потому что она никогда не была бы свободна, когда я был рядом.

決して自由ではいられないんだから

я никогда не смогу быть свободным.

おれがいると

я здесь.

She's got a ticket to ride,

У нее есть билет на поездку,

彼女は乗車券を買ったよ

она купила билет.

She's got a ticket to rihihihide,

У нее есть билет до рихихихиде,

彼女は乗車券を買った

She's got a ticket to ride, but she don't care.

У нее есть билет на поездку, но ей все равно.

彼女は乗車券を買った

気にもとめずに

My baby don't care, my baby don't care.

Моему малышу все равно, моему малышу все равно.

彼女は気にしない

Другая девушка -気にしいい

My baby don't care, my baby don't care.

Моему малышу все равно, моему малышу все равно.

彼女は気にしない

Другая девушка -気にしいい

彼女は気にしない

Другая девушка -気にしいい

Marina Mårtensson - Ticket to Ride (涙の乗車券)

Текст и перевод песни Marina Mårtensson - Ticket to Ride (涙の乗車券)

Альбом