Текст и перевод песни Marina Peralta - Garoa

Garoa

Ontem à noite a brisa veio me adiantar
Sobre um caso de amor que vai vingar
Falou que eu e o indivíduo já sentimos
Que logo menos ia dar pra demonstrar

Mas na verdade é que já há uma ligação
Mal sabe ela, teve até toque de mão
Mas tem também distância que meio que atrasa
Ou na verdade só melhor prepara a brasa

Eu faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro
Faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro

Saiba ou não quem sou
Eu só te peço, por favor
Mergulhe na beleza desse céu
Escolha se perder pro seu olhar me encontrar
E deixa Deus soprar a brisa que vai nos guiar

Se esse tal olhar cruzar, você logo vai notar
Que o amor que nos move, vai direcionar
Escolho o meu melhor sorriso, a minha melhor canção
Envio flores de esperança, te espero feito criança que faz

Da garoa seu chuveiro
Faz desse céu seu mundo inteiro
Faz da garoa seu chuveiro
Faz desse céu seu

E eu faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro
Faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro

Saiba ou não quem sou
Eu só te peço, por favor
Mergulhe na beleza desse céu
Escolha se perder pro seu olhar me encontrar
E deixa Deus soprar a brisa que vai nos guiar

Se esse tal olhar cruzar, você logo vai notar
Que o amor que nos move, é o que vai direcionar
Escolho o meu melhor sorriso, a minha melhor canção
Envio flores de esperança, te espero feito criança que faz

Da garoa seu chuveiro
Faz desse céu seu mundo inteiro
Faz da garoa seu chuveiro
Faz desse céu

E eu faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro
Faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro

Garoa

Hier soir, la brise est venue me prévenir
D’une histoire d’amour qui va se venger
Elle a dit que toi et moi, nous avons déjà ressenti
Que bientôt, on pourrait le démontrer

Mais en réalité, il y a déjà une connexion
Elle ne le sait pas, il y a même eu un contact de main
Mais il y a aussi la distance qui retarde un peu
Ou plutôt, elle ne fait que préparer les braises

Je fais de la bruine ma douche
Je fais de ce ciel mon monde entier
Je fais de la bruine ma douche
Je fais de ce ciel mon monde entier

Sache-le ou non qui je suis
Je te prie, s’il te plaît
Plonge dans la beauté de ce ciel
Choisis de te perdre pour que ton regard me trouve
Et laisse Dieu souffler la brise qui nous guidera

Si ce regard croise le mien, tu le remarqueras tout de suite
Que l’amour qui nous anime, va nous diriger
Je choisis mon meilleur sourire, ma meilleure chanson
J’envoie des fleurs d’espoir, je t’attends comme un enfant qui fait

De la bruine, ta douche
Fais de ce ciel ton monde entier
Fais de la bruine ta douche
Fais de ce ciel ton

Et moi, je fais de la bruine ma douche
Je fais de ce ciel mon monde entier
Je fais de la bruine ma douche
Je fais de ce ciel mon monde entier

Sache-le ou non qui je suis
Je te prie, s’il te plaît
Plonge dans la beauté de ce ciel
Choisis de te perdre pour que ton regard me trouve
Et laisse Dieu souffler la brise qui nous guidera

Si ce regard croise le mien, tu le remarqueras tout de suite
Que l’amour qui nous anime, est ce qui nous dirigera
Je choisis mon meilleur sourire, ma meilleure chanson
J’envoie des fleurs d’espoir, je t’attends comme un enfant qui fait

De la bruine, ta douche
Fais de ce ciel ton monde entier
Fais de la bruine ta douche
Fais de ce ciel

Et moi, je fais de la bruine ma douche
Je fais de ce ciel mon monde entier
Je fais de la bruine ma douche
Je fais de ce ciel mon monde entier