Текст и перевод песни Marina Peralta - Garoa

Garoa

Ontem à noite a brisa veio me adiantar
Sobre um caso de amor que vai vingar
Falou que eu e o indivíduo já sentimos
Que logo menos ia dar pra demonstrar

Mas na verdade é que já há uma ligação
Mal sabe ela, teve até toque de mão
Mas tem também distância que meio que atrasa
Ou na verdade só melhor prepara a brasa

Eu faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro
Faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro

Saiba ou não quem sou
Eu só te peço, por favor
Mergulhe na beleza desse céu
Escolha se perder pro seu olhar me encontrar
E deixa Deus soprar a brisa que vai nos guiar

Se esse tal olhar cruzar, você logo vai notar
Que o amor que nos move, vai direcionar
Escolho o meu melhor sorriso, a minha melhor canção
Envio flores de esperança, te espero feito criança que faz

Da garoa seu chuveiro
Faz desse céu seu mundo inteiro
Faz da garoa seu chuveiro
Faz desse céu seu

E eu faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro
Faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro

Saiba ou não quem sou
Eu só te peço, por favor
Mergulhe na beleza desse céu
Escolha se perder pro seu olhar me encontrar
E deixa Deus soprar a brisa que vai nos guiar

Se esse tal olhar cruzar, você logo vai notar
Que o amor que nos move, é o que vai direcionar
Escolho o meu melhor sorriso, a minha melhor canção
Envio flores de esperança, te espero feito criança que faz

Da garoa seu chuveiro
Faz desse céu seu mundo inteiro
Faz da garoa seu chuveiro
Faz desse céu

E eu faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro
Faço da garoa meu chuveiro
Faço desse céu meu mundo inteiro

Морось

Прошлой ночью бриз шепнул мне на ушко,
Что наша любовь – не просто безделушка,
Сказал, что мы с тобой уже это чувствуем,
И скоро сможем показать это миру.

Но правда в том, что связь уже возникла,
Бриз не в курсе, что было даже касание рук,
Но есть и расстояние, которое тормозит,
А может, просто лучше разжигает огни.

Я делаю из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир,
Я делаю из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир.

Знаешь ты или нет, кто я,
Я лишь прошу тебя, умоляю,
Окунись в красоту этого неба,
Выбери потеряться, чтобы твой взгляд нашёл меня,
И позволь Богу послать бриз, который нас поведёт.

Если наши взгляды встретятся, ты сразу поймёшь,
Что любовь, движущая нами, укажет путь,
Я выбираю свою лучшую улыбку, свою лучшую песню,
Посылаю цветы надежды, жду тебя, как дитя, который делает

Из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир,
Делает из мороси свой душ,
Из этого неба –

А я делаю из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир,
Делаю из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир.

Знаешь ты или нет, кто я,
Я лишь прошу тебя, умоляю,
Окунись в красоту этого неба,
Выбери потеряться, чтобы твой взгляд нашёл меня,
И позволь Богу послать бриз, который нас поведёт.

Если наши взгляды встретятся, ты сразу поймёшь,
Что любовь, движущая нами – наш компас,
Я выбираю свою лучшую улыбку, свою лучшую песню,
Посылаю цветы надежды, жду тебя, как дитя, который делает

Из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир,
Делает из мороси свой душ,
Из этого неба –

А я делаю из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир,
Делаю из мороси свой душ,
Из этого неба – свой целый мир.