Текст и перевод песни Marina Peralta - Lua

Lua

Enquanto o sol se vai, você dá o ar
Dá graça de parar só pra te olhar
Multiplicando a vida sem pedir licença
Vem pra movimentar a minha existência

Como quem rega o solo só com a presença
Sorriso que supera qualquer desavença
Mas bença, mãe
Agora a lua mora em você

Enquanto o sol se vai, você dá o ar
Dá graça de parar só pra te olhar
Multiplicando a vida sem pedir licença
Vem pra movimentar a minha existência

Como quem rega o solo só com a presença
Sorriso que supera qualquer desavença
Mas bença, mãe
Agora a lua mora em você

Nasce uma lua em mim
E traz inspiração
Nasce uma lua em mim
Enluarada, enluarada, desmancho
Nasce uma lua em mim
E canto, me ligo ao seu coração

Filha
Da noite ela é cria
Desperta em mim magia
Cheia de encanto, ouve meu canto

Guia
Nado, me canso, é ilha
Me lembra que alegria
Mãe, agora a lua mora em você

Lune

Alors que le soleil se couche, tu es là
Tu donnes envie de s'arrêter juste pour te regarder
Multipliant la vie sans demander la permission
Viens animer mon existence

Comme celui qui arrose le sol uniquement par sa présence
Un sourire qui surpasse toute dispute
Mais bénis-moi, maman
Maintenant la lune habite en toi

Alors que le soleil se couche, tu es là
Tu donnes envie de s'arrêter juste pour te regarder
Multipliant la vie sans demander la permission
Viens animer mon existence

Comme celui qui arrose le sol uniquement par sa présence
Un sourire qui surpasse toute dispute
Mais bénis-moi, maman
Maintenant la lune habite en toi

Une lune naît en moi
Et apporte l'inspiration
Une lune naît en moi
Je suis éclairée par la lune, éclairée par la lune, je me décompose
Une lune naît en moi
Et je chante, je me connecte à ton cœur

Fille
De la nuit, elle est enfant
Elle éveille la magie en moi
Pleine de charme, écoute mon chant

Guide
Je nage, je me fatigue, c'est une île
Elle me rappelle la joie
Maman, maintenant la lune habite en toi