Текст и перевод песни Marina Peralta - Na Melodia
Você
chegou
chamando
a
atenção
Tu
es
arrivé
en
attirant
l'attention
Foi
caminhando
no
gingado
Tu
as
marché
avec
ton
balancement
E
me
levou
pra
passear
no
samba
do
seu
corpo
Et
tu
m'as
emmenée
me
promener
au
rythme
du
samba
de
ton
corps
Sentindo
o
batuque,
sussurrando
e
deixando
Sentant
le
rythme,
murmurant
et
laissant
A
melodia
solta
La
mélodie
se
libérer
Você
chegou
chamando
a
atenção
Tu
es
arrivé
en
attirant
l'attention
Foi
caminhando
no
gingado
Tu
as
marché
avec
ton
balancement
E
me
levou
pra
passear
no
samba
do
seu
corpo
Et
tu
m'as
emmenée
me
promener
au
rythme
du
samba
de
ton
corps
Sentindo
o
batuque,
sussurrando
e
deixando
Sentant
le
rythme,
murmurant
et
laissant
A
melodia
solta
La
mélodie
se
libérer
Me
leva
no
seu
compasso
Emmène-moi
dans
ton
rythme
Quero
a
sua
ressonância
inteira
Je
veux
toute
ta
résonance
Acalma
minha
batida
Calme
mes
battements
Harmoniza
a
brincadeira
Harmonise
le
jeu
E
abaixe
a
gravidade
Et
diminue
la
gravité
Purifica
esse
balanço
Purifie
ce
balancement
Me
envolve
na
sintonia
Enveloppe-moi
dans
l'harmonie
Na
melodia
que
eu
danço
Dans
la
mélodie
que
je
danse
Introspectivo,
retrospectando
Introspectif,
rétrospective
Insuavemente,
desmistificando
na
sutilidade
Doucement,
démystifiant
dans
la
subtilité
Sensitivamente,
suscitando
Sensiblement,
suscitant
A
intensidade
do
que
você
sente
L'intensité
de
ce
que
tu
ressens
Introspectivo,
retrospectando
Introspectif,
rétrospective
Insuavemente,
desmistificando
na
sutilidade
Doucement,
démystifiant
dans
la
subtilité
Sensitivamente,
suscitando
Sensiblement,
suscitant
A
intensidade
do
que
você
sente
L'intensité
de
ce
que
tu
ressens
Você
chegou
chamando
a
atenção
Tu
es
arrivé
en
attirant
l'attention
Foi
caminhando
no
gingado
Tu
as
marché
avec
ton
balancement
E
me
levou
pra
passear
no
samba
do
seu
corpo
Et
tu
m'as
emmenée
me
promener
au
rythme
du
samba
de
ton
corps
Sentindo
o
batuque,
sussurrando
e
deixando
Sentant
le
rythme,
murmurant
et
laissant
A
melodia
solta
La
mélodie
se
libérer
Me
leva
no
seu
compasso
Emmène-moi
dans
ton
rythme
Quero
a
sua
ressonância
inteira
Je
veux
toute
ta
résonance
Acalma
minha
batida
Calme
mes
battements
Harmoniza
a
brincadeira
Harmonise
le
jeu
E
abaixe
a
gravidade
Et
diminue
la
gravité
Purifica
esse
balanço
Purifie
ce
balancement
Me
envolve
na
sintonia
Enveloppe-moi
dans
l'harmonie
Na
melodia
que
eu
danço
Dans
la
mélodie
que
je
danse
Introspectivo,
retrospectando
Introspectif,
rétrospective
Insuavemente,
desmistificando
na
sutilidade
Doucement,
démystifiant
dans
la
subtilité
Sensitivamente,
suscitando
Sensiblement,
suscitant
A
intensidade
do
que
você
sente
L'intensité
de
ce
que
tu
ressens
Introspectivo,
retrospectando
Introspectif,
rétrospective
Insuavemente,
desmistificando
na
sutilidade
Doucement,
démystifiant
dans
la
subtilité
Sensitivamente,
suscitando
Sensiblement,
suscitant
A
intensidade
do
que
você
sente
L'intensité
de
ce
que
tu
ressens
De
agora
em
diante
À
partir
de
maintenant
Quando
você
passar
Quand
tu
passeras
Eu
vou
fazer
minha
oração
pra
Deus
Je
vais
prier
Dieu
Não
te
deixar
voar
Pour
ne
pas
te
laisser
t'envoler
A
não
ser
que
ele
também
vai
me
levar
À
moins
qu'il
ne
m'emmène
aussi
Pra
junto
de
você
Avec
toi
Fazer
a
música
tocar
Pour
faire
jouer
la
musique
Me
leva
no
seu
compasso
Emmène-moi
dans
ton
rythme
Quero
a
sua
ressonância
inteira
Je
veux
toute
ta
résonance
Acalma
minha
batida
Calme
mes
battements
Harmoniza
a
brincadeira
Harmonise
le
jeu
E
abaixe
a
gravidade
Et
diminue
la
gravité
Purifica
esse
balanço
Purifie
ce
balancement
Me
envolve
na
sintonia
Enveloppe-moi
dans
l'harmonie
Na
melodia
que
eu
danço
Dans
la
mélodie
que
je
danse
Оцените перевод
1
Luz
2 Você para Colorir
3 Novo Canto
4 Deus É do Gueto
5 Agradece
6 Na Melodia
7 Quase Nada
8 Garoa
9 Direito para Quem?
10 Ela Encanta
11 Qual É o Sentido?
12 Viajante
2 Você para Colorir
3 Novo Canto
4 Deus É do Gueto
5 Agradece
6 Na Melodia
7 Quase Nada
8 Garoa
9 Direito para Quem?
10 Ela Encanta
11 Qual É o Sentido?
12 Viajante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.