Текст и перевод песни Marina Peralta - Quase Nada

Quase Nada

Vem cá
Onde é que foi parar aquele nosso álbum?
Onde está o registro do primeiro olhar?
Cadê aquela nossa foto carinhosa?
Da declaração

Sei lá, roubaram os registros de todo esse tempo
Não vejo quase nada do que havia antes
Eu só vejo a sujeira da politicagem
Disfarçada pelo o que o povo acha que é amor
Qual é?

Você só pode ter guardado à sete chaves
Lá tinha até o tempo que eu dançava Janis
O mesmo tempo que havia simplicidade
Woodstock

Sei lá, roubaram os registros de todo esse tempo
Não vejo quase nada do que havia antes
E só vejo a sujeira da politicagem
Disfarçada pelo o que o povo acha que é amor
A chuva leva o que o vento não traz
Meus dias de sol, não os deixei pra trás
Aproveite este instante, cada dia mais
Contemple a vida, o amor e a paz

Sei lá, roubaram os registros de todo esse tempo
Não vejo quase nada do que havia antes
Eu só vejo a sujeira da politicagem
Disfarçada pelo o que o povo acha que é amor
Mas o amor te faz voar
E começa em você se amar
E começa em você se amar
O amor, o amor, yeah ah, ah, ah, ah

Presque Rien

Viens ici
Où est passé notre album ?
Où est le témoignage de notre premier regard ?
Où est notre photo affectueuse ?
De la déclaration

Je ne sais pas, ils ont volé les témoignages de tout ce temps
Je ne vois presque rien de ce qui était avant
Je ne vois que la saleté de la politique
Déguisée par ce que le peuple croit être l'amour
Quoi ?

Tu ne peux que l'avoir gardé sous sept clés
Il y avait même le temps où je dansais Janis
Le même temps qu'il y avait de la simplicité
Woodstock

Je ne sais pas, ils ont volé les témoignages de tout ce temps
Je ne vois presque rien de ce qui était avant
Et je ne vois que la saleté de la politique
Déguisée par ce que le peuple croit être l'amour
La pluie emporte ce que le vent n'apporte pas
Mes journées ensoleillées, je ne les ai pas laissées derrière moi
Profite de cet instant, chaque jour de plus
Contemple la vie, l'amour et la paix

Je ne sais pas, ils ont volé les témoignages de tout ce temps
Je ne vois presque rien de ce qui était avant
Je ne vois que la saleté de la politique
Déguisée par ce que le peuple croit être l'amour
Mais l'amour te fait voler
Et commence par t'aimer toi-même
Et commence par t'aimer toi-même
L'amour, l'amour, yeah ah, ah, ah, ah