Текст и перевод песни Marina Peralta - Viajante

Viajante

Passa pra cá
Pedaço de chão, ciranda que grita seu lar
Mostra o que há
No olhar do teu povo, no canto da moça de lá

Vem misturando o seu jeito no meu
Roda o vestido, escancara o seu sorriso

Vem me guiar
Viajante que quer conhecer sua ginga, seu jeito
Traz devagar, as ervas, o cheiro
O tapete, o costume, o cabelo

Vem misturando o seu jeito no meu
Roda o vestido, escancara o seu sorriso

Canta calmaria, calmaria te acompanha
Ginga, laço, cores, me desmancha inteira e vem
Canta calmaria, calmaria te acompanha
Ginga, laço, cores, me desmancha inteira e eu

Te digo vem misturando o seu jeito no meu
Roda o vestido, escancara o seu sorriso

Você veio de lá
Veio como menina, vadiar
Pôs fogo 'num' incenso pra queimar
A sua pele preta carinhar
Meu coração inteiro
No próximo janeiro

Batuco nessa gira pra dançar
E vejo seu vestido a rodar
Sereia do encanto
Escuta esse meu canto
Sorria
Sorria
Sorria
Sorria
Sorria
Sorria
Sorria
Sorria

Sorria

Voyageur

Approche-toi
Un morceau de terre, une ronde qui crie ton foyer
Montre-moi ce qu'il y a
Dans le regard de ton peuple, dans le chant de la fille d'ailleurs

Viens mélanger ton style au mien
Fais tourner ta robe, montre ton sourire

Viens me guider
Voyageur qui veut connaître ta danse, ton style
Apporte lentement, les herbes, l'odeur
Le tapis, la coutume, les cheveux

Viens mélanger ton style au mien
Fais tourner ta robe, montre ton sourire

Chante la tranquillité, la tranquillité t'accompagne
Danse, ruban, couleurs, décompose-moi entièrement et viens
Chante la tranquillité, la tranquillité t'accompagne
Danse, ruban, couleurs, décompose-moi entièrement et je

Te dis viens mélanger ton style au mien
Fais tourner ta robe, montre ton sourire

Tu viens de là-bas
Tu es venue comme une petite fille, vagabondant
Tu as allumé de l'encens pour brûler
Ta peau noire pour la caresser
Mon cœur entier
Au prochain janvier

Je frappe du tambour dans cette ronde pour danser
Et je vois ta robe tourner
Sérénade du charme
Écoute mon chant
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire

Sourire