Текст и перевод песни Marina Rei - Ci Saro'

Ci Saro'

Quando il buio ti oscurerà
Sarò lì ad illuminarti
Quando non saprai più
Chi e che cosa sei
Sarò lì a ricordarti
Quando ti perderai
Io ti ritroverò
Quando vivrai nel dubbio
Risponderò ai tuoi perché

Sarò la spalla su cui piangerai
La casa dove tornerai
In tutti i giorni che vivrai
In tutto quello che farai ci sarò
Sarò la forza che ti aiuterà a trovare la felicità
Sarò lì anche se pioverà
Quando nessuno ci sarà, ci sarò

E quando un abbraccio aspetterai
Sarò vicino a stringerti
E quando la tua fede, svanirà
Sarò con te a ricrederti
Quando vedrai bugie
Dirò la verità
Quando cercherai qualcuno
Potrai correre da me

Sarò la spalla su cui piangerai
La casa dove tornerai
In tutti i giorni che vivrai
In tutto quello che farai ci sarò
Sarò la forza che ti aiuterà a trovare la felicità
Sarò lì anche se pioverà
Quando nessuno ci sarà, ci sarò

Sarò il sole
Che asciugherà il tuo cuore
Sarò la sola
Sarò con te per ore

Sarò la spalla su cui piangerai
La casa dove tornerai
In tutti i giorni che vivrai
In tutto quello che farai ci sarò
Sarò la forza che ti aiuterà a trovare la felicità
Sarò lì anche se pioverà
Quando nessuno ci sarà, ci sarò
Sarò, la tua casa
Sarò lì per te
Con te

Je serai là

Quand l'obscurité te submergera
Je serai là pour t'éclairer
Quand tu ne sauras plus
Qui et ce que tu es
Je serai là pour te le rappeler
Quand tu te perdras
Je te retrouverai
Quand tu vivras dans le doute
Je répondrai à tes pourquoi

Je serai l'épaule sur laquelle tu pleureras
La maison où tu reviendras
Dans tous les jours que tu vivras
Dans tout ce que tu feras, je serai là
Je serai la force qui t'aidera à trouver le bonheur
Je serai là même s'il pleut
Quand personne ne sera là, je serai là

Et quand tu attendras un câlin
Je serai là pour te serrer fort
Et quand ta foi s'éteindra
Je serai là pour te faire changer d'avis
Quand tu verras des mensonges
Je dirai la vérité
Quand tu chercheras quelqu'un
Tu pourras courir vers moi

Je serai l'épaule sur laquelle tu pleureras
La maison où tu reviendras
Dans tous les jours que tu vivras
Dans tout ce que tu feras, je serai là
Je serai la force qui t'aidera à trouver le bonheur
Je serai là même s'il pleut
Quand personne ne sera là, je serai là

Je serai le soleil
Qui séchera ton cœur
Je serai la seule
Je serai avec toi pendant des heures

Je serai l'épaule sur laquelle tu pleureras
La maison où tu reviendras
Dans tous les jours que tu vivras
Dans tout ce que tu feras, je serai là
Je serai la force qui t'aidera à trouver le bonheur
Je serai là même s'il pleut
Quand personne ne sera là, je serai là
Je serai ta maison
Je serai là pour toi
Avec toi