Текст и перевод песни Marina Rei - E Mi Parli Di Te

E Mi Parli Di Te

E mi parli di te
Degli anni che passano
E non ritornano mai
Mi racconti le tue spacconate
E le piccole glorie
Mi sembri Dylan Thomas
Una vecchia rockstar
Sorridente
Infelice
Che non dice mai
Mai niente
Della sua solitudine
Te la leggo negli occhi
Gli stessi occhi che
A volte piangono
Non sanno neanche perché
E si vedono anche le ferite
Dell'amore
E la voglia di sparire
E di non tornare più
E le donne che ti guardano
E ti vorrebbero
Si vedono
Le bugie
Cosi tante bugie
E mi parli di te
Degli anni che passano
E non ritornano mai
Ma non dici mai niente
Della tua solitudine
Te la leggo negli occhi
Gli stessi occhi che
A volte piangono
Non sanno neanche perché
E si vedono anche le ferite
Dell'amore
E la malinconia
Di una vita vissuta
Senza malinconie
Tanto per viverla
E la voglia di sparire
E di non tornare più
Il tuo amore che ti vuole bene
E che ancora crede in te
E mi parli di te
Mi parli sempre soltanto
E solamente di te
Ti sei mai chiesto perché
Te lo dico in confidenza
Ti sei mai chiesto perché
Io non ti amo più?

И ты говоришь о себе

И ты говоришь о себе,
О годах, что проходят
И не возвращаются вновь.
Рассказываешь свои байки
И мелкие победы,
Ты мне напоминаешь Дилана Томаса,
Старую рок-звезду,
Улыбающуюся,
Несчастную,
Которая никогда не говорит,
Никогда ничего
О своем одиночестве.
Я читаю это в твоих глазах,
В тех же глазах, что
Иногда плачут,
Даже не зная почему.
И видны также раны
От любви
И желание исчезнуть,
И не возвращаться больше.
И женщины, которые смотрят на тебя
И хотят тебя,
Видно,
Ложь,
Так много лжи.
И ты говоришь о себе,
О годах, что проходят
И не возвращаются вновь.
Но ты никогда не говоришь ничего
О своем одиночестве.
Я читаю это в твоих глазах,
В тех же глазах, что
Иногда плачут,
Даже не зная почему.
И видны также раны
От любви
И меланхолия
Прожитой жизни
Без меланхолии,
Просто чтобы прожить ее.
И желание исчезнуть,
И не возвращаться больше.
Твоя любовь, которая любит тебя
И которая все еще верит в тебя.
И ты говоришь о себе,
Говоришь всегда только
И исключительно о себе.
Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему?
Скажу тебе по секрету,
Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему?
Я тебя больше не люблю.