Текст и перевод песни Marina Rei - Il Modo Mio

Il Modo Mio

A farmi respirare
è questo mio tormento
Che giunge fino in fondo
Riprende il tempo perso
Per non lasciare al caso
Quello che io sento
E fingere, non fingere
Che tanto non sarà perfetto
Sarà perfetto

E questo non è il modo mio
Di vivermi le cose
Meravigliose
No forse non è il modo mio
Di asciugare
Una lacrima che cade

A farmi ricordare
è questo tuo silenzio
Quanto è importante ogni momento
Tutte le volte che mi stai accanto
Perché son qui che aspetto
E non mi rendo conto
E sto contenta
E dopo ogni tuo saluto
Mi addormento

E questo non è il modo mio
Di vivermi le cose
Meravigliose
No forse non è il modo mio
Di asciugare
Una lacrima che cade

Ma façon

Ce qui me fait respirer
c'est ce tourment en moi
Qui va jusqu'au bout
Reprend le temps perdu
Pour ne pas laisser au hasard
Ce que je ressens
Et faire semblant, ne pas faire semblant
Que de toute façon ce ne sera pas parfait
Ce sera parfait

Et ce n'est pas ma façon
De vivre les choses
Merveilleuses
Non, ce n'est peut-être pas ma façon
D'essuyer
Une larme qui coule

Ce qui me fait me souvenir
c'est ton silence
Combien chaque instant est important
Chaque fois que tu es à mes côtés
Parce que je suis là à attendre
Et je ne me rends pas compte
Et je suis contente
Et après chacun de tes au revoir
Je m'endors

Et ce n'est pas ma façon
De vivre les choses
Merveilleuses
Non, ce n'est peut-être pas ma façon
D'essuyer
Une larme qui coule