Текст и перевод песни Marina Rei - L'occasione per conoscerci meglio

L'occasione per conoscerci meglio

Stiamo imparando a dare un senso alle parole,
Ad ogni passo da ogni predestinazione,
Mentre tutto cambia velocemente intorno a noi...
Valutiamo le generazioni,
Valutiamo le ricombinazioni,
Valutiamo prospettive, nemici e amici intorno a noi...

Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Cinquant′anni ai nostri giorni,
Il coraggio di riscattarci dall'indifferenza
Per scoprirci ancora fragili in amore,
Con la paura di rimanere soli,
Di restare fuori
Tra i soliti discorsi, belle continuazioni

Intorno a noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Io e te abbiamo finalmente l′occasione per conoscerci meglio...
Io e te abbiamo finalmente l'occasione per guardarci meglio...

Stiamo imparando a dare peso alle parole,
Al proseguimento della nostra relazione,
Anche se tutto cambia velocemente intorno a noi...

L'occasion de mieux nous connaître

Nous apprenons à donner un sens aux mots,
À chaque pas, à chaque prédestination,
Alors que tout change rapidement autour de nous...
Nous évaluons les générations,
Nous évaluons les recombinaisons,
Nous évaluons les perspectives, les ennemis et les amis autour de nous...

Mais nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Mais nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Cinquante ans à nos jours,
Le courage de nous racheter de l'indifférence
Pour nous découvrir encore fragiles en amour,
Avec la peur de rester seuls,
De rester à l'écart
Parmi les discours habituels, les belles continuations

Autour de nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Mais nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Mais nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Mais nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Mais nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Mais nous... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Toi et moi, nous avons enfin l'occasion de mieux nous connaître...
Toi et moi, nous avons enfin l'occasion de mieux nous regarder...

Nous apprenons à donner du poids aux mots,
À la poursuite de notre relation,
Même si tout change rapidement autour de nous...