La Voce Del Cuore - Marina Rei перевод на немецкий

La Voce Del Cuore

Ti chiedo aiuto a modo mio
Un attimo ancora e poi A-DIO
Una carezza che sfiori il mio viso
E poi il sorriso più grande che c'è

Ti prego una parola se puoi
L'illusione di averti vicino
Sentirti parlare
Ed io lì ad ascoltare

Chorus

E' la voce del cuore
Chiusa dentro di me
Che batte per non avere
Paura d'amare

è la voce del cuore
Un fuoco acceso in noi
Che brucia per non morire
Morire d'amore

Ti chiedo un minuto di più
La tua luce negli occhi miei
E poi correre le vie infinite
Senza timore di cadere giù

Ti prego una parola se puoi
L'illusione di averti vicino
Sentirti parlare
Ed io lì ad ascoltare

Chorus...

Die Stimme des Herzens

Ich bitte dich auf meine Art um Hilfe
Einen Augenblick noch und dann LEBEWOHL
Eine Liebkosung, die mein Gesicht streift
Und dann das größte Lächeln, das es gibt

Ich bitte dich um ein Wort, wenn du kannst
Die Illusion, dich nahe bei mir zu haben
Dich reden zu hören
Und ich da, um zuzuhören

Refrain

Es ist die Stimme des Herzens
Verschlossen in mir
Die schlägt, um keine
Angst zu haben zu lieben

Es ist die Stimme des Herzens
Ein Feuer, entzündet in uns
Das brennt, um nicht zu sterben
An Liebe zu sterben

Ich bitte dich um eine Minute mehr
Dein Licht in meinen Augen
Und dann die unendlichen Wege entlanglaufen
Ohne Angst hinzufallen

Ich bitte dich um ein Wort, wenn du kannst
Die Illusion, dich nahe bei mir zu haben
Dich reden zu hören
Und ich da, um zuzuhören

Refrain...