Текст и перевод песни Marina Rei - Lasciarsi Andare

Lasciarsi Andare

E′ l'abitudine di averti accanto
è la bellezza tutta in ogni sguardo
è la parola pronunciata
è ogni cosa della vita
è un giorno nuovo, un giorno diverso
è ogni mattina come quelle di marzo
è oggi ogni minuto perso
è il sogno che non ho mai smesso
L′universo chiuso in questo abbraccio

Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via

Perché ogni volta è lo stesso cielo
E riconoscersi in ogni pensiero
è un gesto che non ho notato
Una carezza che non ho desiderato
è un sorriso che non costa niente
E ogni ricordo e tenerlo a mente
E il mondo è in mano
E ogni momento è sempre
Quando arrendersi ti fa sentire perso
Quando stare ad occhi chiusi è protteggersi da tutto il resto
Quando per restare immobili senza mai fare un passo
Quando un uomo nell'amore non sa trovare il bello
Quando il bello è in ogni amore e non c'è niente di più bello
Adesso abbracciami se puoi, cosi l′ho immaginato
Tu abbracciami se puoi, è cosi che l′ho voluto

Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via

Se laisser aller

C'est l'habitude de t'avoir à mes côtés
c'est la beauté dans chaque regard
c'est le mot prononcé
c'est tout ce qui fait la vie
c'est un nouveau jour, un jour différent
c'est chaque matin comme ceux de mars
c'est aujourd'hui chaque minute perdue
c'est le rêve que je n'ai jamais arrêté
L'univers enfermé dans cette étreinte

Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Partir

Parce que chaque fois c'est le même ciel
Et se reconnaître dans chaque pensée
c'est un geste que je n'ai pas remarqué
Une caresse que je n'ai pas désirée
c'est un sourire qui ne coûte rien
Et chaque souvenir et le garder à l'esprit
Et le monde est en main
Et chaque instant est toujours
Quand se rendre te fait sentir perdu
Quand rester les yeux fermés c'est se protéger de tout le reste
Quand pour rester immobile sans jamais faire un pas
Quand un homme dans l'amour ne sait pas trouver le beau
Quand le beau est dans chaque amour et qu'il n'y a rien de plus beau
Maintenant, embrasse-moi si tu peux, comme je l'ai imaginé
Tu m'embrasses si tu peux, c'est comme ça que je l'ai voulu

Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Partir
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Je n'arrive toujours pas à te laisser aller
Partir