Текст и перевод песни Marina Rei - Per essere felici

Per essere felici

Ammetterai, non è stato facile
Parlarti con sincerità
Hai fatto scelte difficili, credimi
La senti ancora, nelle tue gambe
Tutta la fatica

Ma ti è servita a capire il mondo
E a respirare la facoltà
Di essere te stessa
Lontana da chi ti vedeva diversa
La facoltà di perderti
È l′unica via per ritrovarti

Non è mai stato facile credersi
A volte servono anni per sciogliersi
Per buttarsi indietro tutto
E dirsi, io sono ancora qui

Servire per quella facoltà
Di essere sé stessi
Lontani da chi ci vorrebbe diversi
La facoltà di scegliersi
È l'unica via per amarsi

Non servono le conferme
Non serve più apparire
Non serve quel che dici
Non serve quasi niente
Per essere felici
Per essere felici

Uuuh uh uh uh
Uuuh uh uh uh
Uh uh uh

To Be Happy

You'll admit, it wasn't easy
To talk to you with sincerity
You made difficult choices, believe me
You can still feel it, in your legs
All that effort

But it helped you understand the world
And to breathe in the power
Of being yourself
Far away from those who saw you differently
The ability to lose yourself
Is the only way to find yourself again

It was never easy to believe in yourself
Sometimes it takes years to thaw
To throw everything back
And tell yourself, I am still here

To work for that ability
To be oneself
Far from those who would want us to be different
The ability to choose yourself
Is the only way to love yourself

You don't need confirmation
You no longer need to appear
You don't need what you say
You hardly need anything
To be happy
To be happy

Uuuh uh uh uh
Uuuh uh uh uh
Uh uh uh