Текст и перевод песни Marina Rei - Per essere felici

Per essere felici

Ammetterai, non è stato facile
Parlarti con sincerità
Hai fatto scelte difficili, credimi
La senti ancora, nelle tue gambe
Tutta la fatica

Ma ti è servita a capire il mondo
E a respirare la facoltà
Di essere te stessa
Lontana da chi ti vedeva diversa
La facoltà di perderti
È l′unica via per ritrovarti

Non è mai stato facile credersi
A volte servono anni per sciogliersi
Per buttarsi indietro tutto
E dirsi, io sono ancora qui

Servire per quella facoltà
Di essere sé stessi
Lontani da chi ci vorrebbe diversi
La facoltà di scegliersi
È l'unica via per amarsi

Non servono le conferme
Non serve più apparire
Non serve quel che dici
Non serve quasi niente
Per essere felici
Per essere felici

Uuuh uh uh uh
Uuuh uh uh uh
Uh uh uh

Чтобы быть счастливыми

Признайся, это было нелегко,
Говорить с тобой искренне.
Ты сделал сложный выбор, поверь мне,
Ты всё ещё чувствуешь в своих ногах
Всю эту усталость.

Но это помогло тебе понять мир
И вдохнуть свободу,
Быть самим собой,
Вдали от тех, кто видел тебя другим.
Возможность потерять себя —
Единственный способ найти себя.

Никогда не было легко верить в себя,
Иногда нужны годы, чтобы освободиться,
Чтобы оставить всё позади
И сказать себе: "Я всё ещё здесь".

Это нужно для того, чтобы
Быть самим собой,
Вдали от тех, кто хотел бы видеть нас другими.
Возможность выбрать себя —
Единственный способ полюбить себя.

Не нужны подтверждения,
Не нужно больше казаться,
Не нужны твои слова,
Не нужно почти ничего,
Чтобы быть счастливыми,
Чтобы быть счастливыми.

Ууу у у у
Ууу у у у
У у у