Текст и перевод песни Marina Rei - Sguardi

Sguardi

(Testo e musica: Marina Rei)

Sguardi come luci nella notte
Fisse nel vuoto delle nostre vite
Fuori, sguardi gettati fuori
Dalle prigioni al di là degli orizzonti
Sguardi come un lampo negli occhi
Come schegge impazzite nel tempo
Un? onda che si infrange nel mare
Sguardi come lame taglienti
Affilate e pungenti come spine
Trafitte e lasciate cadere
Sguardi che supplicano sguardi
Gettati al vento sui nostri destini
Lontani, nascosti tra le lacrime
Dolce apparenza dietro le sfumature.
Sguardi come le rondini nel cielo
Come pensieri che tornano
Come il tempo che fugge gli sguardi.

Regards

(Texte et musique: Marina Rei)

Regards comme des lumières dans la nuit
Fixés dans le vide de nos vies
Dehors, regards jetés dehors
Des prisons au-delà des horizons
Regards comme un éclair dans les yeux
Comme des éclats de verre fous dans le temps
Une vague qui se brise sur la mer
Regards comme des lames tranchantes
Aiguës et piquantes comme des épines
Transpercées et laissées tomber
Regards qui supplient des regards
Jetés au vent sur nos destins
Lointains, cachés dans les larmes
Douce apparence derrière les nuances.
Regards comme les hirondelles dans le ciel
Comme des pensées qui reviennent
Comme le temps qui fuit les regards.