Текст и перевод песни Marina Rei - Sono Mia

Sono Mia

Questa volta voglio un cambiamento
Al diavolo la storia della femminilità
Non cè ragione per averti accanto
E ho deciso mi rispetto e volto pagina

Non sono chi vuoi
Non sono chi vuoi che io sia.

Chorus

Sono mia, sono mia
Per una volta farò io la parte da cattiva
Ironia, sono mia
Ora mi va un po di giocare e sia quel che sia.

Non puoi sempre dimenticare
E poi leccare le ferite ancora così amare
Nessuno ha la certezza quando è amore

Ma ora aspetto un po prima di regalarti il cuore

Non sono chi vuoi
Non sono chi vuoi che io sia.

Chorus

Sono mia, sono mia
Per una volta farò io la parte da cattiva
Ironia, sono mia
Ora mi va un po di giocare e sia quel che sia.
Sono mia, sono mia
Oggi non voglio stare buona e vada come vada
Sono mia, solo mia
Volgio decidere da me chi c'è sulla mia strada.

Je suis à moi

Cette fois, je veux un changement
Au diable l'histoire de la féminité
Il n'y a aucune raison de t'avoir à mes côtés
J'ai décidé de me respecter et de tourner la page

Je ne suis pas celle que tu veux
Je ne suis pas celle que tu veux que je sois.

Refrain

Je suis à moi, je suis à moi
Pour une fois, je jouerai le rôle de la méchante
Ironie, je suis à moi
Maintenant, j'ai envie de jouer un peu, quoi qu'il arrive.

Tu ne peux pas toujours oublier
Et puis lécher les blessures encore si amères
Personne n'a la certitude quand c'est l'amour

Mais maintenant, j'attends un peu avant de te donner mon cœur

Je ne suis pas celle que tu veux
Je ne suis pas celle que tu veux que je sois.

Refrain

Je suis à moi, je suis à moi
Pour une fois, je jouerai le rôle de la méchante
Ironie, je suis à moi
Maintenant, j'ai envie de jouer un peu, quoi qu'il arrive.
Je suis à moi, je suis à moi
Aujourd'hui, je ne veux pas être gentille, quoi qu'il arrive
Je suis à moi, seulement à moi
Je veux décider par moi-même qui est sur mon chemin.