Текст и перевод песни Marina Rossell feat. Manel - Bella, ciao

Bella, ciao

M'he alçat ben d'hora, de matinada
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
M'he alçat ben d'hora, de matinada
I m'he topat amb l'enemic

Porta'm on vagis, tu partisana
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Porta'm on vagis, tu partisana
Ans que em mori sola aquí

I si em moria entre els teus braços
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
I si em moria entre els teus braços
Obre un sot i enterra-m'hi

Un sot a l'ombra d'alguns dels arbres
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Un sot a l'ombra d'alguns dels arbres
Que floreixen cada abril

I aquells que passin prop del meu arbre
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
I aquells que passin prop del meu arbre
Es recordaran de mi

Que a sota l'ombra d'aquest bell arbre
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat

Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat

Bella ciao

I arose early, in the morning
Oh, my beautiful ciao, my beautiful ciao, my beautiful ciao, ciao, ciao
I arose early, in the morning
And I ran into the enemy

Take me with you, my partisan woman
Oh, my beautiful ciao, my beautiful ciao, my beautiful ciao, ciao, ciao
Take me with you, my partisan woman
Before I die alone here

And if I die in your arms
Oh, my beautiful ciao, my beautiful ciao, my beautiful ciao, ciao, ciao
And if I die in your arms
Dig a grave and bury me there

A grave in the shade of some trees
Oh, my beautiful ciao, my beautiful ciao, my beautiful ciao, ciao, ciao
A grave in the shade of some trees
That bloom every April

And those who pass by my tree
Oh, my beautiful ciao, my beautiful ciao, my beautiful ciao, ciao, ciao
And those who pass by my tree
Will remember me

That beneath the shade of this beautiful tree
Oh, my beautiful ciao, my beautiful ciao, my beautiful ciao, ciao, ciao
Lies the love of a partisan woman who died for freedom
Lies the love of a partisan woman who died for freedom
Lies the love of a partisan woman who died for freedom
Lies the love of a partisan woman who died for freedom

Lies the love of a partisan woman who died for freedom