Текст и перевод песни Marina Rossell feat. Manel - Bella, ciao

Bella, ciao

M'he alçat ben d'hora, de matinada
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
M'he alçat ben d'hora, de matinada
I m'he topat amb l'enemic

Porta'm on vagis, tu partisana
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Porta'm on vagis, tu partisana
Ans que em mori sola aquí

I si em moria entre els teus braços
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
I si em moria entre els teus braços
Obre un sot i enterra-m'hi

Un sot a l'ombra d'alguns dels arbres
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Un sot a l'ombra d'alguns dels arbres
Que floreixen cada abril

I aquells que passin prop del meu arbre
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
I aquells que passin prop del meu arbre
Es recordaran de mi

Que a sota l'ombra d'aquest bell arbre
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat

Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat

Bella, ciao

Je me suis levée très tôt, à l'aube
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Je me suis levée très tôt, à l'aube
Et j'ai rencontré l'ennemi

Emmène-moi où tu vas, partisane
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Emmène-moi où tu vas, partisane
Avant que je meure seule ici

Et si je mourais dans tes bras
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Et si je mourais dans tes bras
Ouvre un trou et enterre-moi

Un trou à l'ombre de certains arbres
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Un trou à l'ombre de certains arbres
Qui fleurissent chaque avril

Et ceux qui passent près de mon arbre
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Et ceux qui passent près de mon arbre
Se souviendront de moi

Que sous l'ombre de ce bel arbre
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Gît l'amour d'une partisane morte pour la liberté
Gît l'amour d'une partisane morte pour la liberté
Gît l'amour d'une partisane morte pour la liberté
Gît l'amour d'une partisane morte pour la liberté

Gît l'amour d'une partisane morte pour la liberté