Текст и перевод песни Marina Rossell feat. Manel - Bella, ciao

Bella, ciao

M'he alçat ben d'hora, de matinada
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
M'he alçat ben d'hora, de matinada
I m'he topat amb l'enemic

Porta'm on vagis, tu partisana
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Porta'm on vagis, tu partisana
Ans que em mori sola aquí

I si em moria entre els teus braços
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
I si em moria entre els teus braços
Obre un sot i enterra-m'hi

Un sot a l'ombra d'alguns dels arbres
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Un sot a l'ombra d'alguns dels arbres
Que floreixen cada abril

I aquells que passin prop del meu arbre
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
I aquells que passin prop del meu arbre
Es recordaran de mi

Que a sota l'ombra d'aquest bell arbre
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat
Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat

Hi jeu l'amor d'una partisana morta per la llibertat

Прощай, красавица

Я встала рано, на рассвете
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай
Я встала рано, на рассвете
И встретила врага

Возьми меня с собой, партизан,
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай
Возьми меня с собой, партизан,
Прежде чем я умру здесь одна

И если я умру в твоих объятиях
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай
И если я умру в твоих объятиях
Вырой могилу и похорони меня там

Могилу в тени деревьев
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай
Могилу в тени деревьев
Что цветут каждый апрель

И те, кто пройдут мимо моего дерева
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай
И те, кто пройдут мимо моего дерева
Вспомнят обо мне

Что под тенью этого прекрасного дерева
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, прощай
Лежит любовь партизанки, погибшей за свободу
Лежит любовь партизанки, погибшей за свободу
Лежит любовь партизанки, погибшей за свободу
Лежит любовь партизанки, погибшей за свободу

Лежит любовь партизанки, погибшей за свободу