Текст и перевод песни Marina Rossell - Bufa ventet

Bufa ventet

Quan jo en tenia pocs anys
El pare em duia a la barca
I em deia quan siguis gran
No et fiïs mai de la calma.

Bufa ventet, bufa ben fort
Hissem la veta que anem a part.

Mentre anàvem navegant
El pare mai no em callava
Mira el que estem passant
Que ho passarem més vegades.

Bufa ventet, bufa ben fort
Hissem la vela que anem a port.

He estat un home valent
I no he girat mai la cara
Quan he sentit a la pell
L'urpa de la torbonada.

Bufa ventet, bufa ben fort
Oh! Mare meva ja som a port.

Blowing Wind

When I was a little girl
My father took me out on his boat
And said, when you get older
Never trust the calm.

Blowing wind, blowing hard
Raise the sail so we can depart.

As we were sailing
My father never stopped talking to me
Look what we're going through
That we will go through many more times.

Blowing wind, blowing hard
Raise the sail so we can reach the port.

I have been a brave man
And I have never turned my back
When I felt on my skin
The claws of the storm.

Blowing wind, blowing hard
Oh! My love, we are already in port.