Текст и перевод песни Marina Rossell - Deslumbrada

Deslumbrada

En realidad no quise decirte
Lo que te dije.
Tan sólo quería hablarte
De la fragilidad.
Rocé tu corazón
Por un instante,
Lo tuve entre mis manos,
Ahora he de imaginarlo,
Olvidarlo, olvidarlo.
Eres esa luz que anda persiguiendome
Como en un escenario
Y no puedo hacer nada
Deslumbrada, deslumbrada.
Eres esa luz que anda persiguiendome
Como en un escenario
Y no puedo hacer nada
Deslumbrada, deslumbrada.
En realidad no debí decirte
Como me gustabas.
Sólo susurrarte
Que todo se acaba.
Pero rocé tu corazón,
Sentí su calma,
Lo tuve entre mis manos,
He de poder borrarlo,
Imaginarlo, imaginarlo.
Fuiste una luz que lo inundaba todo
En una noche extraña
Y no pude hacer nada
Asombrada, asombrada.
Fuiste una luz que lo inundaba todo
En una noche extraña
Y no pude hacer nada
Asombrada, deslumbrada.

Ослепленная

На самом деле я не хотела тебе говорить
То, что сказала.
Я всего лишь хотела поговорить с тобой
О хрупкости.
Я коснулась твоего сердца
На мгновение,
Оно было в моих руках,
Теперь мне остается лишь представлять его,
Забывать, забывать.
Ты – свет, который преследует меня
Словно на сцене,
И я ничего не могу поделать,
Ослепленная, ослепленная.
Ты – свет, который преследует меня
Словно на сцене,
И я ничего не могу поделать,
Ослепленная, ослепленная.
На самом деле я не должна была говорить тебе,
Как ты мне нравишься.
Лишь прошептать тебе,
Что все заканчивается.
Но я коснулась твоего сердца,
Почувствовала его спокойствие,
Оно было в моих руках,
Я должна суметь стереть это,
Представлять, представлять.
Ты был светом, который заполнял все
В ту странную ночь,
И я ничего не могла поделать,
Пораженная, пораженная.
Ты был светом, который заполнял все
В ту странную ночь,
И я ничего не могла поделать,
Пораженная, ослепленная.