Текст и перевод песни Marina Rossell - El Metec - Bonus Track

Amb aquest aire de metec
Jueu errant, pastor grec
I els meus cabells als quatre vents

I aquest mirar tan indecís
Ara amargant, ara endolcit
De dies bons i de mal temps

Potser faig pinta d'haver estat
Lladre de fruites i de blats
De camps que acaricia el sol

Però és que m'hi ajec i hi faig l'amor
Com hi he jugat i m'hi he perdut
Sense mai perdre-m'hi del tot

Amb aquest aire de metec
Jueu errant, pastor grec
I els meus cabells als quatre vents

I aquests meus ulls descolorits
Verdosos, blaus, mig enfosquits
Em faig mirall de tots aquells

Amb qui he sofert, amb qui he gaudit
Perquè el meu cor no s'ha rendit
Ni penedit d'anar més lluny

D'on algú diu que ens aturem
Si no volem anar a l'infern
Cosa que mai no m'he cregut

Amb aquest aire de metec
Jueu errant, pastor grec
I els meus cabells als quatre vents

Vinc a trobar-te i a sentir
Com és d'immens aquest camí
Que encara tornaria a fer

Camí de totes les olors
Del gessamí dels meus records
D'Alexandria i d'Istanbul

I com voldria perdre-m'hi
I enamorar-m'hi com ahir
Ans que se m'acluquin els ulls

I com voldria perdre-m'hi
I enamorar-m'hi com ahir
Ans que se m'acluquin els ulls

С этим видом метека
Странствующий еврей, Греческий пастух
И мои волосы развеваются на все четыре стороны

И этот взгляд такой нерешительный
То горький, то подслащенный
Хорошие дни и плохие времена

Может быть, мне следовало быть
Похититель фруктов и пшеницы
О полях, ласкающих солнце

Я просто сажусь и занимаюсь любовью.
Как я играл и заблудился
Никогда не теряй все

С этим видом метека
Странствующий еврей, Греческий пастух
И мои волосы развеваются на все четыре стороны

И эти мои обесцвеченные глаза
Зеленоватый, голубой, наполовину затемненный
Я смотрю на них всех.

С кем я жил, с кем я наслаждался
Потому что мое сердце не сдалось.
Я не жалею, что пошел дальше.

Где, кто-то сказал, мы остановились?
Если ты не хочешь попасть в ад.
То, во что я никогда не верил

С этим видом метека
Странствующий еврей, Греческий пастух
И мои волосы развеваются на все четыре стороны

Я пришел, чтобы найти тебя и почувствовать
Насколько велика эта дорога?
Что я все равно сделал бы снова

Путь всех запахов
Жасмин моих воспоминаний
Александрия и Стамбул

Как я хочу потерять себя
Я влюбилась в него, как вчера.
Прежде чем мои глаза закроются

Как я хочу потерять себя
Я влюбилась в него, как вчера.
Прежде чем мои глаза закроются