Текст и перевод песни Marina Rossell - La Gavina - Live

La Gavina - Live

Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Qyan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que penso en ella en tot moment

Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

La Gavina - Live

Oh, mouette volante, qui vole au-dessus de la mer
Jusqu'à la plage, où il est si doux de se souvenir
Et voir l'image brune dans son beau réveil
De la petite fille qui dans ses rêves est si agréable à caresser

Quand tu la verras seule, près de la vague calme
Donne-lui le baiser que je lui envoie le plus ardent
Dis-lui que je ressens une douce mélancolie
Et que je pense à elle à tout moment

Oh, si comme toi, mouette, je pouvais traverser la mer
Jusqu'à la plage, où il est si doux de se souvenir
Et voir l'image brune dans son beau réveil
De la petite fille qui dans ses rêves est si agréable à caresser

Quand tu la verras seule, près de la vague calme
Donne-lui le baiser que je lui envoie le plus ardent
Dis-lui que je ressens une douce mélancolie
Et que je pense à elle à tout moment

Oh, si comme toi, mouette, je pouvais traverser la mer
Jusqu'à la plage, où il est si doux de se souvenir
Et voir l'image brune dans son beau réveil
De la petite fille qui dans ses rêves est si agréable à caresser

Quand tu la verras seule, près de la vague calme
Donne-lui le baiser que je lui envoie le plus ardent
Dis-lui que je ressens une douce mélancolie
Et que je pense à elle à tout moment