Текст и перевод песни Marina Rossell - La Gavina - Live

La Gavina - Live

Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Qyan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que penso en ella en tot moment

Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

Чайка - Концертная запись

О, чайка парящая, что кружишь над морем,
Пока не достигнешь пляжа, где так сладко вспоминать
И видеть смуглый образ в его прекрасном пробуждении,
Юношу, которого в моих мечтах так приятно ласкать.

Когда увидишь его одного, у тихой волны,
Передай ему поцелуй, что я шлю с такой страстью,
Скажи ему, что я чувствую сладкую тоску,
И что я думаю о нем каждую минуту.

О, если бы, как ты, чайка, я могла пересечь море,
Пока не достигну пляжа, где так сладко вспоминать
И видеть смуглый образ в его прекрасном пробуждении,
Юношу, которого в моих мечтах так приятно ласкать.

Когда увидишь его одного, у тихой волны,
Передай ему поцелуй, что я шлю с такой страстью,
Скажи ему, что я чувствую сладкую тоску,
И что я думаю о нем каждую минуту.

О, если бы, как ты, чайка, я могла пересечь море,
Пока не достигну пляжа, где так сладко вспоминать
И видеть смуглый образ в его прекрасном пробуждении,
Юношу, которого в моих мечтах так приятно ласкать.

Когда увидишь его одного, у тихой волны,
Передай ему поцелуй, что я шлю с такой страстью,
Скажи ему, что я чувствую сладкую тоску,
И что я думаю о нем каждую минуту.